漫步泰國：大美隱於市 給你一片寧靜的猜也賁府
猜也賁府，位於泰國東北，默默無聞的它從來就不是熱門景區榜單的常客，可是，低調獨特的氣質造就了猜也賁府一種“大美隱於市”的感覺，在這裏，你能尋找到一片寧靜，忘掉都市的喧囂和快節奏，置身於山水之間，說不定會認識到一個不一樣的自己。
1. ทุ่งดอกกระเจียว อุทยานแห่งชาติป่าหินงาม
1. Pa Hin Ngam國家公園暹羅鬱金 香花谷
ทุ่งดอกกระเจียว ณ อุทยานแห่งชาติป่าหินงาม เป็นพรรณไม้ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ เพียงปีละครั้งเท่านั้น จะเริ่มเห็นได้ในช่วงต้นฤดูฝนประมาณกลางเดือนพฤษภาคม ไปจนถึงช่วงกลางเดือนสิงหาคม ของทุกปี แต่ช่วงที่สวยที่สุด คือ เดือนกรกฎาคม (ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ) เดินชมดอกกระเจียวสีชมพูอมม่วง บ้างก็มีสีขาว บานสะพรั่งเต็มผืนป่า ท่ามกลางสายหมอกจางๆ
Pa Hin Ngam國家公園的暹羅鬱 金香花谷，是自然生長的花谷，每年只有一次開花期，從雨季初期大約5月中旬時，一直到8月中旬，最好看的季節就是7月了（視天氣而定），可以欣賞到紫粉色的暹羅鬱金香，有時還會有白色的，在淡霧中盛開得漫山遍野。
ที่ตั้ง : ตำบลบ้านไร่ อำเภอเทพสถิต จังหวัดชัยภูมิ
位置：猜也賁府沙提縣Ban Rai鎮
2. ผาสุดแผ่นดิน อุทยานแห่งชาติป่าหินงาม
2. Pa Hin Ngam國家公園Sut Phaendin石崖
ผาสุดแผ่นดิน เป็นจุดสูงสุดของเทือกเขาพังเหย มีความสูงจากระดับน้ำทะเล 846 เมตร เกิดจากการดันตัวของแผ่นดินภาคกลางเข้าไปซ่อนอยู่ ใต้แผ่นดินภาคอีสาน ทำให้เรียกบริเวณนี้ว่า “สุดแผ่นดิน” ณ จุดนี้จะเห็นทิวทัศน์ของสันเขาพังเหยและเขตพื้นที่ป่าของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา นักท่องเที่ยวนิยมขึ้นไปสัมผัสสายหมอกตอนเช้าและชมพระอาทิตย์ตกตอนเย็น
Sut Phaendin石崖是Thuak Khao Phang Hoei山的最高點，高出海平面846米，是由中間的岩石擠壓至東北面岩石而形成的，所以叫做“Sut Phaendin”，這個觀景點可以看到下面的山景和Sap Langka國家森林的景 色，遊客可以在早上觀霧和黃昏賞日落。
ที่ตั้ง : ตำบลบ้านไร่ อำเภอเทพสถิต จังหวัดชัยภูมิ
位置：猜也賁府沙提縣Ban Rai鎮
3. ผาหำหด อุทยานแห่งชาติไทรทอง
3. 塞通國家公園Pha Hum Hod石崖
ผาหำหด จุดชมวิวทิวทัศน์บนเทือกเขาพังเหย มีลักษณะเป็นชะง่อนหินเล็กๆ ยื่นออกไปนอกหน้าผา ที่ความสูง 864 เมตร จากระดับน้ำทะเล เมื่อขึ้นไปยืนและมองลงไปข้างล่างก็จะรู้สึกหวาดเสียวจนคุณผู้ชายอาจเกิดอาการหำหดสมชื่อผา
Pha Hum Hod石崖是Thuak Khao Phang Hoei山上的一處觀景點，是一處突出的岩石，伸出了懸崖，高出海平面864米，爬上去之後站着往下看都會體驗到它的驚險，男遊客上去都可能會害怕。
ที่ตั้ง : อุทยานแห่งชาติไทรทอง ตำบลวังตะเฆ่ อำเภอหนองบัวระเหว จังหวัดชัยภูมิ
位置：猜也賁府農博拉韋縣Wang Takhe鎮塞通國家公園
4. มอหินขาว
4. 巨 石陣
ไม่ต้องไปไกลถึงอังกฤษ เพื่อดูสโตนเฮนสจ์ (Stonehenge) เพราะอีสานบ้านเราก็มี มอหินเขา ในอุทยานแห่งชาติภูแลนคา เป็นเสาหินขนาดใหญ่จำนวน 5 ต้น ตั้งเรียงรายอยู่บนทุ่งหญ้ากว้าง ซึ่งกลุ่มเสาหินนี้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ จากการสะสมของตะกอนทรายและดินเหนียวแข็งตัวกลายเป็นหิน ในตอนกลางคืนสามารถกางเต็นท์นอนดูดาว ท่ามกลางอากาศอันหนาวเย็น
不用去英國也能看到巨石陣，泰國東北部的Phu Laen Kha國家公園內就有巨石陣，一共有5個巨大的石柱，在廣闊的草原上分佈着，全部是自然形成的，都是砂石粘土沉積最後形成 石塊，晚上還能看到人們在清涼的夜晚扎着帳篷看星星。
ที่ตั้ง : อุทยานแห่งชาติภูแลนคา ตำบลซับสีทอง อำเภอเมืองชัยภูมิ จังหวัดชัยภูมิ
位置：猜也賁府直轄縣 Sap Sithong鎮Phu Laen Kha國家公園
5. ปรางค์กู่
5. Prang Ku佛塔
“ปรางค์กู่” เป็นคำที่ใช้เรียกกลุ่มอาคารที่มีแผนผังและลักษณะเดียวกับปราสาท มีฐานสี่เหลี่ยม สร้างด้วยศิลาแลง วางซ้อนกันจากฐานถึงยอด ภายในบรรจุพระพุทธรูปดินเผา ตามหลักฐานเชื่อกันว่า ปรางค์กู่แห่งนี้เป็น “อโรคยาศาล” หรือสถานพยาบาลที่สร้างขึ้นในสมัยของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ช่วงระหว่าง พ.ศ. 1724-1763
“Prang Ku”一詞是用來形容形狀像城堡一樣的有牆建築的，四邊形，用紅土建成，一層一層建到頂端，裏面供奉着燒製的佛像，根據記錄，這座佛塔是“Arokayasan神廟”，是在 佛曆1724年-1763年闍耶跋摩七世時期建立的一處救治站。
ที่ตั้ง : ถนนบรรณาการ บ้านหนองบัว ตำบลในเมือง อำเภอเมืองชัยภูมิ จังหวัดชัยภูมิ
位置：猜也賁府 直轄縣Nai Mueang鎮Ban Nong Bua村Bannakan路
6. น้ำตกตาดโตน
6. Tat Ton瀑布
น้ำตกตาดโตน ตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติตาดโตน มีสายน้ำไหลเย็นตลอดทั้งปี โดยด้านบนของน้ำตกนั้นเป็นลานหินกว้างประมาณ 50 เมตร และยาวไปตามลำน้ำอีกกว่า 300 เมตร ทำให้เกิดธารน้ำไหลมาตามหิน และมีแอ่งน้ำหลายจุดเหมาะแก่การเล่นน้ำ ท่ามกลางธรรมชาติที่สวยงามร่มรื่น
Tat Ton瀑布位於Tat Ton國家公園內，一整年都有水流，瀑布的上面是一片寬約50米的石頭平地，瀑布水流大概長300米，還形成了小溪流和好多處可以下水嬉戲的窪地，讓我們在一片美麗清涼的 大自然中放鬆自己。
ค่าเข้า : ผู้ใหญ่ 40 บาท เด็ก 20 บาท / ชาวต่างชาติผู้ใหญ่ 200 บาท เด็ก 100 บาท
門票：泰國人成人40泰銖，兒童20泰銖/外國人成人200泰銖，兒童100泰銖
ที่ตั้ง : สุดทางหลวงหมายเลข 2051 อำเภอเมือง จังหวัดชัยภูมิ
位置：猜也賁府直轄縣2051號公路 盡頭
7. เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าภูเขียว-ทุ่งกะมัง
7. Phu Khiao - Thung Ka Mang野生動物保護區
สถานที่ท่องเที่ยวเชิงธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดในชัยภูมิ ครอบคลุมพื้นที่ถึง 3 อำเภอ ได้แก่ อ.หนองบัวแดง, อ.คอนสาร และ อ.เกษตรสมบูรณ์ ไฮไลท์สำคัญของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าภูเขียว ก็คือ ทุ่งกะมัง เป็นที่ราบทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ มีลักษณะคล้ายแอ่งกะละมังอยู่กลางผืนป่า จึงเป็นที่มาของชื่อ ทุ่งกะละมัง หรือ ทุ่งกะมัง พื้นที่โดยรอบเป็นป่าดิบเขา มีสัตว์ป่าอาศัยอยู่ชุกชุม เช่น เก้ง กวาง กระจง เนื้อทราย รวมไปถึงนกนานาชนิด ไม่แน่ว่าเราอาจจะเห็นพวกมันออกมาเดินเล่นและหากินอย่างใกล้ชิดก็ได้
猜也賁府最大的自然旅遊景區，包括了農博登縣、空珊縣及甲色頌汶縣三個縣的森林，這個保護區的亮點就在於廣闊的Thung Ka Mang田野，是一片廣闊的草原，形狀就好比一個巨大的水 盆，所以才和泰語中“水盆”同音，大部分的面積被山地森林圍繞着，有很多野生動物棲息於此，比如麂、鹿、鼷鹿、豚鹿和各種鳥類，我們可能可以近距離看到它們出來活動。
ที่ตั้ง : ครอบคลุมพื้นที่ป่าในเขตอำเภอคอนสาร เกษตรสมบูรณ์ และหนองบัวแดง จังหวัดชัยภูมิ
地址：猜也賁府包括空珊縣、甲色頌汶縣、農博登縣的森林土地
8. ศาลเจ้าพ่อพญาแล
8. Chao Por Paya Lae神廟
มาเที่ยวจังหวัดชัยภูมิทั้งที อย่าลืมไปกราบไหว้ขอพรจากเจ้าพ่อพญาแลหรือ พระยาภักดีชุมพล ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งเมืองชัยภูมิและเป็นเจ้าเมืองชัยภูมิคนแรก ซึ่งภายในศาล ประดิษฐานรูปหล่อเท่าองค์จริงของท่านในท่านั่ง เพื่อเป็นที่เคารพสักการะบูชาของชาวเมือง และนักท่องท่องเที่ยวทั่วไป
既然都來到了猜也賁府，就一定不要忘記去拜一拜猜也賁城的建造者Paya Lae，又稱Phraya Phakdichumphon，他也是猜也賁城第一位城主，廟內供奉着和他等身的坐姿像，讓當地人和遊客來敬拜這位偉大的城主。
ที่ตั้ง : ถนนหฤทัย ตำบลในเมือง อำเภอเมืองชัยภูมิ จังหวัดชัยภูมิ
位置：猜也賁府直轄縣Nai Mueng鎮Haruethai路
9. พระธาตุหนองสามหมื่น
9. Phra That Nong Sam Muen
พระธาตุหนองสามหมื่นมีลักษณะเป็นเจดีย์ย่อมุมไม้สิบสอง ตั้งอยู่บนฐานเขียงรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส มีความสูงประมาณ 45 เมตร มีบันไดทางขึ้นทั้งสี่ด้าน เหนือฐานเขียงเป็นฐานบัวคว่ำบัวหงายรองรับองค์พระธาตุ ซึ่งมีซุ้มทั้งสี่ทิศ ประดิษฐานพระพุทธรูปปางรำพึง และปางลีลา ภายในองค์พระธาตุบรรจุพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า
Phra That Nong Sam Muen是一座十二角的木製佛塔，位於一座四邊形的廣場之上，高約45米，四面都有向上的樓梯，在廣場之上是承放舍利子的蓮花形的底座，四面都有門拱，有站立佛像和行走佛像，內部供奉着佛祖的舍利。
ที่ตั้ง : วัดพระธาตุหนองสามหมื่น ตำบลบ้านแก้ง อำเภอภูเขียว จังหวัดชัยภูมิ
位置：猜也賁 府普膠縣Ban Kaeng鎮Wat Phrathat Sam Muen寺
10. วัดป่าอินทรเทพประดิษฐ์
10. Wat Pa Thep Intara Pradit寺
วัดป่าอินทรเทพประดิษฐ์ อยู่ก่อนถึงทุ่งดอกกระเจียว อุทยานป่าหินงาม ประมาณ 5 กม. เป็นวัดที่สวยงามตั้งอยู่บนเนินเขา ท่ามกลางป่าสีเขียว โดดเด่นด้วยโบสถ์สีทองอร่าม ด้านหน้าทางเข้าโบสถ์มีองค์พญานาคเฝ้าอยู่ 2 ฝั่ง ส่วนด้านในโบสถ์ประดิษฐานหลวงพ่อพุทธธรรม (บันดาลสุข) ให้ผู้เลื่อมใสได้กราบไหว้กัน
Wat Pa Thep Intara Pradit寺在到達Pa Hin Ngam國家公園暹羅鬱金香花谷之前的5公里，是山上的一座美麗的寺廟，位於一片綠色的森林當中，亮點是金碧輝煌的佛堂，進入寺廟的門前兩側有巨大的納迦，佛堂內供奉着佛祖像，以供信徒們跪拜。
ที่ตั้ง : ตำบลบ้านไร่ อำเภอเทพสถิต จังหวัดชัยภูมิ
位置：猜也賁府沙提縣Ban Rai鎮
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
