泰國旅遊必備之平價驅蚊神器 讓你的旅途遠離這個惱人的小妖精
喜歡去泰國旅遊的朋友一定都深受泰國蚊子的“喜愛”，比起我們國內的蚊子，泰國蚊子的“威力”好像還要更大一些，要是再碰上那種黑白相間的花蚊子，那麻煩可就更大了，它們也是登革熱很重要的傳播媒介。不過不要緊，小編今天就爲大家推薦幾款泰國暢銷的防蚊神器，有了它們的幫助，你再也不用擔心你被蚊子打攪啦！
1. ก.ย. 15
1. 15號驅 蚊乳液
โลชั่นกันยุง ก.ย. 15 เป็นแบรนด์แรก ๆ ที่ทำโลชั่นกันยุงออกมาให้เราใช้ และยังคงอยู่มาจนถึงปัจจุบัน การันตีความเจ๋งของตัวผลิตภัณฑ์ที่ครองใจคนไทยเอาไว้ได้ และเดี๋ยวนี้ ก.ย. 15 ก็มีทั้งโลชั่นกันยุง สเปรย์กันยุง และยาขดกันยุงให้เลือกใช้หลากหลายกลิ่นเลยล่ะค่ะ ขนาด 50 กรัม ราคา 38-86 บาท
這個牌子的驅蚊乳液是泰國最開始做驅蚊液的品牌，一直髮展到了今天，這個泰國人心目中鍾愛品牌的產品質量絕對有保證，現在他們的產品包括防蚊乳液、噴霧、蚊香等等供消費者 選擇，50克的價格在38-86泰銖不等。
2. สเปรย์กันยุง Off ขวดส้ม
2. Off防蚊 噴霧 橘色版
สเปรย์กันยุงตัวดังที่หลายคนบอกว่าฉีดแล้วยุงไม่มากวนใจ แต่สำหรับบางคน สเปรย์กันยุงออฟอาจมีกลิ่นฉุนไปหน่อย แล้วราคาก็ค่อนข้างแรง ขนาด 6 ออนซ์ ราคาขวดละ 130-150 บาท
這一款很紅的防蚊噴霧，很多人都 說用了之後蚊子就再也不會來打擾了，但對於有的人來說，這一款的味道偏大，價格也是不便宜的，6盎司的規格，每瓶價格約130-150泰銖。
3. สเปรย์กันยุง Sketolene กลิ่นตะไคร้หอม
3. Sketolene香茅味防蚊 噴霧
ใคร ๆ ก็รู้ว่าตะไคร้หอมเป็นสมุนไพรช่วยไล่ยุงได้ดี และสเปรย์กันยุงสกีโทลีนก็เป็นสเปรย์กันยุงกลิ่นตะไคร้หอม ที่ผลิตจากธรรมชาติ 100% ไม่มีสารเคมี เด็กใช้ดี ผู้ใหญ่ใช้ได้ คนท้องก็ใช้แล้วไม่อันตราย และเขายังเคลมว่าช่วยกันยุงได้นาน 7 ชั่วโมงเลยทีเดียว ใครเป็น FC กลิ่นตะไคร้หอมก็ลองหามาใช้ดู ขนาด 40 มิลลิลิตร ราคาประมาณ 50-60 บาท
大家都知道香茅草是很好的驅蚊草藥 ，Sketolene的香茅草味驅蚊噴霧也是來自100%純天然，沒有任何化學添加，小孩、大人甚至是孕婦用了都不會有任何危險，防蚊效果還可以持續7小時，誰喜歡香茅草味的驅蚊產品的話可以買來試試看，40毫升的規格，價格50-60泰銖。
4. สเปรย์กันยุงซอฟเฟล
4. Soffel防蚊 噴霧
สเปรย์กันยุงตัวดังที่หาซื้อง่าย ราคาไม่แพง แต่บางคนก็ไม่ค่อยชอบกลิ่นของนางบ้าง หรือบ้างก็บอกว่าต้องฉีดซ้ำบ่อย ๆ ถึงจะเอายุงอยู่ ! แต่ว่าซอฟเฟลก็มีหลายกลิ่นให้เลือกใช้นะคะ พอใจกลิ่นไหนก็เลือกตัวนั้นเลย ขนาด 80 มิลลิลิตร ราคา 75-130 บาท
這款防蚊液很容易購得，價格也不貴，但是有人不喜歡它的味道，還有人抱怨需要一直不停地使用才能驅蚊，但是這款產品也有很多種味道可供選擇，喜歡哪個味道就可以選擇哪個， 80毫升的價格約75-130泰銖。
5. โลชั่นกันยุง Khun
5. Khun防 蚊乳液
สำหรับคนที่มองหาโลชั่นกันยุงสำหรับเด็กหรือผู้ที่มีผิวแพ้ง่าย โลชั่นกันยุง Khun อาจตอบโจทย์ให้ได้ เพราะเป็นโลชั่นกันยุงออร์แกนิก กลิ่นตะไคร้ธรรมชาติ และมีส่วนผสมจากธรรมชาติ 100% ทั้งนี้เวลาทาโลชั่นกันยุงควรทาให้ทั่วทุกจุดบนผิวหนังนะคะ เพราะส่วนที่ไม่มีโลชั่นเคลือบผิวไว้อาจโดนยุงกัดได้ ขนาด 40 มิลลิลิตร ราคา 265-325 บาท
如果你在尋找適合兒童或者敏感肌朋友使用的驅蚊乳液，這款Khun驅蚊液就最適合不過了，因爲這是一款有機產品，自然的香茅草香味，配料全部100%來自大自然。塗抹的時候要 把每一寸皮膚都塗到，不然沒有塗到的皮膚還是會被蚊子叮的哦！40毫升瓶裝價格263-325泰銖。
6. โลชั่นกันยุงอองฟองต์
6. Enfant防蚊 乳液
โลชั่นกันยุงสำหรับเด็กเล็ก ๆ และคนที่มีผิวบอบบางแพ้ง่ายอีกตัวที่หลายคนแนะนำ เพราะเป็นสูตรออร์แกนิก ปราศจากทั้ง DEET และพาราแบน ทั้งยังมีกลิ่นหอมอ่อน ๆ จากน้ำมันลาเวนเดอร์ แต่ก็อย่างที่บอกนะคะ สำหรับโลชั่นกันยุงก็คงต้องทาให้ทั่วถึงเพื่อการป้องกันยุงที่ได้ประสิทธิภาพมากที่สุด ขนาด 50 มิลลิลิตร ราคา 320-355 บาท
又一款很多人推薦的十分適合兒童和敏感肌人羣的防蚊產品，因爲該有機產品中不含避蚊胺和防腐劑，還有來自薰衣草淡淡的香氣，但是必須提醒大家，擦這個防蚊液需要全身都塗，這樣才能最 有效地防蚊，50毫升的價格320-355泰銖。
7. Moskitos สเปรย์กันยุงออร์แกนิก
7. Moskitos有機 防蚊噴霧
ใครกำลังมองหาสเปรย์กันยุงออร์แกนิกที่ใช้กับเด็กเล็ก ๆ ได้อย่างปลอดภัย ตัวนี้ก็น่าสนใจอยู่ค่ะ เพราะมีส่วนผสมจากน้ำมันหอมระเหยมากกว่า 10 ชนิด โดยเป็นน้ำมันหอมระเหยเกรดเดียวกับที่ใช้ผลิตยาและอาหาร จึงมั่นใจได้ว่าปลอดภัยจากสารเคมี ที่สำคัญตัวนี้ยัง DEET Free อีกด้วย ขนาด 40 มิลลิลิตร ราคา 160-180 บาท
如果你在尋找適合兒童使用的安全有機防蚊噴霧的話，這款產品就是挺合適的，因爲它混合了10多種精油，而且還是符合食品和藥品標準的精油，所以絕對可以放心，無化學添加，另外還沒有添加避蚊胺，40毫升的規格價格160-180泰銖。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
