（不發）疫情平緩後去蘇梅島旅遊，居然把這個泰國UP主整哭了

推薦人：來源: 閱讀: 3.09W 次大中小

蘇梅島是泰國灣的島嶼，面積228.7平方公里，人口5萬，是客流量僅次於普吉島的旅遊勝地。2020年4月6日，蘇梅島景區宣佈，爲防控新冠肺炎疫情，從4月7日開始“封島”持續到4月30日，而同年8月份制定的蘇梅島旅遊復興計劃似乎也沒能力挽逛瀾救，客流量依然慘淡，今天從一位知名Facebook博主的視角帶大家看蘇梅島旅遊現狀，一起來吧。

(11 พ.ย.) เฟซบุ๊กแฟนเพจ LittleBeam Channel ของ คุณบีม ยูทูปเบอร์ชื่อดัง ได้โพสต์ภาพบรรยากาศบนเกาะสมุยบริเวณห้างสรรพสินค้าชื่อดังและถนนคนเดินช่วงเวลา 1 ทุ่ม พร้อมระบุว่าเธอเพิ่งเคยเดินทางไปเที่ยวเป็นครั้งแรก ก็พบว่าแหล่งท่องเที่ยวชื่อดังอันดับต้นๆ ของประเทศไทย เต็มไปด้วยความเหงา และอ้างว้าง จนเธอรู้สึกอยากจะร้องไห้ พร้อมขอเป็นกระบอกเสียงเพื่อเชิญชวนทุกคนให้เดินทางมาท่องเที่ยวด้วยที่สมุย

（11月11日）知名Youtuber Beam在她的Facebook賬號“LittleBeam Channel”上發佈了晚上七點拍到的蘇梅島著名購物中心和步行街的照片，並表示她才第一次到蘇梅島旅行，就發現泰國最熱門的旅遊目的地之一竟然如此寂寥和冷清，以至於她都覺得想哭，同時她也邀請大家一起來蘇梅島旅行。

"ขอให้ทุกคนหยุดอ่านก่อนนะคะ วันนี้บีมมาเที่ยวที่สมุยเป็นครั้งแรก สมุยที่เคยเป็นแหล่งท่องเที่ยวอันดับต้นๆของประเทศไทย แต่ภาพบรรยากาศที่บีมได้สัมผัสวันนี้มันเต็มไปด้วย ความเหงา ความอ้างว้าง เดินๆอยู่ก็รู้สึกอยากจะร้องไห้ตลอดเวลา ทุกคนที่นี่ ทนอยู่กับสถานการณ์นี้มานานเท่าไหร่แล้วก็ไม่รู้

“希望大家停下來讀一下，今天是我人生中第一次到蘇梅島旅遊，蘇梅島曾經是泰國頭號旅遊景點之一，但是今天我去玩的時候見到的只有寂寥和冷清，走着走着一直有想哭的感覺，都不知道蘇梅島的人們忍受了這樣的局面多久了。

（以往蘇梅島步行街人多的時候）

บีมขอเป็นกระบอกเสียงเล็กๆ วานให้ทุกคนช่วยแชร์ไปให้ไกล #อยากให้ทุกคนมาเที่ยวสมุย อยากให้สมุยกลับมาเป็นแหล่งท่องเที่ยวอีกครั้ง วันนี้สมุยเงียบมาก คนทำงานหลายคนไม่ได้เงินเดือน เขาทำงานแลกข้าว+ที่พัก ประทังชีพ

我希望能小小地呼籲大家轉發一下讓更多人看到#想讓大家來蘇梅島，想讓蘇梅島再次成爲頭號旅遊勝地，今天蘇梅島寂靜無聲，很多人都賺不到錢，他們也要工作換錢以維持生活。

（以往蘇梅島步行街人多的時候）

บรรยากาศที่ผ่านมาตลอดทาง เป็นร้านอาหารที่ถูกปิดตัวลง รีสอร์ตสวยๆ หลายแห่งไม่มีคนมาพักเลย เน้น ไม่มีคนเลยจริงๆ สำหรับคนที่มาเที่ยวที่นี่ #ทุกคนคือบุคคลสำคัญที่จะต่อเติมกำลังใจให้คนที่สมุยนะคะ ใครพอมีกำลัง บีมขอแนะนำให้มาที่นี่เลย

一路走來的情況是，餐廳關門，很多漂亮的resort沒人住，因爲實在是沒有人來這裏旅遊。每個來蘇梅島旅遊的人#都是給予蘇梅島人民信心的重要之人。如果誰想要鼓勵他們，我推薦你們都來蘇梅島看看。

ยังมีอีกหลายที่ ที่สวยมากๆ อาหารอร่อยมากๆ รอทุกคนอยู่นะคะ คนที่นี่เขารอเรามาเยี่ยมเสมอ หาโอกาสแวะมาเยี่ยม มาพูดคุยกับพวกเขาได้นะคะทุกคน

蘇梅島還有很多絕美的地方以及令人垂涎的美食等着大家呢，這裏的人在等着大家來，找個機會在這裏駐足停留，和他們聊天吧。

（以往蘇梅島遊客衆多的時候）

บีมอาจจะเป็นกระบอกเสียงที่กระจายไปได้ไม่เยอะมาก แต่ทุกคนสามารถเป็นกระบอกเสียงช่วยบีมได้นะคะ ขอให้สมุยกลับมาเหมือนเดิมไวๆนะคะ #เที่ยวสมุยให้หายคิดถึง #สมุย #ไทยเที่ยวไทย

我的聲音可能不能傳播很遠，但是如果大家和我一起發聲就不一樣了，希望蘇梅島能快點回到原來的樣子，＃想去蘇梅島旅遊＃蘇梅島＃泰國人遊泰國

ปล.ภาพที่บีมถ่ายเวลา 19.00 น. สถานที่ เป็นเซ็นทรัล เฟสติวัล สมุย และถนนคนเดินนะคะ"

P.S. 這是我在晚上19:00拍的照片，地點是蘇梅島的Central Festival和步行街。”