當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > 泰國女孩攢錢網購二手IPhone 6,打開包裹後整個人傻了

泰國女孩攢錢網購二手IPhone 6,打開包裹後整個人傻了

推薦人: 來源: 閱讀: 2.72W 次

近日,在泰國北攬府發生一件又心酸又令人啼笑皆非的事,一名16歲的小女孩到警察局報案稱自己被網絡詐騙了,事情的起因是她在Facebook上看到一個出售低價二手Iphone 6的賣家,心動的同時小妹妹也拿自己攢的錢通過銀行匯給了對方,可是當她拆開快遞時卻傻眼了,我們一起來看看吧~

เมื่อเวลา 16.30 น.วันที่ 27 ตุลาคม 2563 น.ส.น้ำหวาน (นามสมมุติ) อายุ 16 ปี นักเรียน ชั้น ปวช.1 ของสถาบันแห่งหนึ่งใน จ.สมุทรปราการ ได้เข้าแจ้งความร้องทุกข์กับ พ.ต.ต.พัชรธร นพธัญสวัสดิ์ สารวัตรสอบสวน สภ.เมืองสมุทรปราการ หลังจากที่ตนเองสั่งซื้อโทรศัพท์มือถือยี่ห้อไอโฟน 6 ในเฟซบุ๊ก แต่กลับได้ผักกาดดอง

泰國時間2020年10月27日下午16時30分,16歲的小女孩甜水(化名),北欖府一所職業學校的一年級學生向北欖府警察局調查官Patcharathon Nopthansawat上校報案,稱自己在Facebook上買了一部iPhone 6之後,卻收到了一包酸菜。

ing-bottom: 56.25%;">泰國女孩攢錢網購二手IPhone 6,打開包裹後整個人傻了

น.ส.น้ำหวาน ผู้เสียหายได้เล่าว่า ก่อนหน้านี้ได้สั่งซื้อโทรศัพท์ยี่ห้อ ไอโฟน 6 มือสอง ทางเฟซบุ๊ก โดยสะสมเงินจากการรับจ้างพิมพ์งาน และรับจ้างขายของ และติดต่อซื้อโทรศัพท์เครื่องดังกล่าวจากคนที่ใช้เฟซบุ๊ก ชื่อ ศศิธร ซึ่งได้โพสต์ขายไอโฟน 6 มือสองในราคาถูก ตนเห็นว่าราคาไม่แพง และอยู่ในงบที่ตนมีเงินสะสมอยู่  จึงติดต่อพูดคุยและตกลงซื้อขายกัน โดยตนได้โอนเงินไปให้ผู้ขายรวมคาส่งเป็นเงิน 1,100 บาท

受害者甜水妹妹說,用自己做打字和銷售工作攢的錢在Facebook上購買了一部二手iPhone 6手機,手機是從Facebook上一個叫Sasitorn的人手上低價買的。其人正以便宜的價格出售二手iPhone 6,甜水妹妹看到手機的價格並不貴,並且在她的預算中,因此與Sasitorn聯繫並完成了交易,向賣方匯款共1,100泰銖。

泰國女孩攢錢網購二手IPhone 6,打開包裹後整個人傻了 第2張

ต่อมาในวันที่ 25 ตุลาคม ของถูกส่งมาที่บ้านด้วยความดีใจคนจึงรีบแกะกล่องดู แต่ต้องน้ำตาซึมเมื่อว่าของในกล่องแทนที่จะเป็นโทรศัพท์มือถือยี่ห้อ ไอโฟน 6 ตามที่ตนโอนเงินและสั่งซื้อไป  แต่กลับกลายเป็นผักกาดดองแบบบรรจุซอง หลังเห็นของในกล่อง ตนจึงรีบโทรศัพท์ติดต่อกลับไปหาผู้ขาย แต่พบว่าไม่สามารถติดต่อได้  จึงรู้ว่าตัวเองถูกหลอกจึงเดินทางมาแจ้งความกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ น.ส.น้ำหวาน ยังกล่าวอีกว่า จากนี้ตนคงไม่กล้าซื้อของทางเฟซบุ๊กอีก ขอเตือนเพื่อนๆอย่าเห็นแก่ของถูก มิเช่นนั้นอาจจะตกเป็นเหยื่อเหมือนตนเอง

10月25日晚些時候,包裹送到了甜水妹妹家,她非常興奮地拆開包裹,但是當看到包裹裏並不是自己買的iPhone 6時,甜水妹妹差點哭了,那是一包泡菜,看到包裹裏的泡菜她急忙給賣家打電話。但是聯繫不上,甜水妹妹才得知自己被騙了,後來她向警方報案,並稱再不敢從Facebook購買任何東西,想提醒大家不要只關注便宜的東西,否則他們可能成爲像自己一樣的受害者。

泰國女孩攢錢網購二手IPhone 6,打開包裹後整個人傻了 第3張

เบื้องต้นเจ้าหน้าที่ได้ลงบันทึกประจำวันไว้เป็นหลักฐานพร้อมแนะนำให้ผู้เสียหายเข้าแจ้งกับคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภคดำเนินการตามขั้นตอนต่อไป 

工作人員在備案後建議受害者通知消費者協會進行下一步程序。

看到這裏網友們也是炸開了鍋,下面是一些網友的評論:

泰國女孩攢錢網購二手IPhone 6,打開包裹後整個人傻了 第4張

建議受害者通知消費者協會進行下一步程序。
-----------
瘋了嗎?這不是產品問題或者盜​​版問題,這是欺詐,是犯罪。

泰國女孩攢錢網購二手IPhone 6,打開包裹後整個人傻了 第5張

這個價格不應該相信,算是上了一課,一包千元泡菜,保存起來提醒自己不要再犯錯了。

泰國女孩攢錢網購二手IPhone 6,打開包裹後整個人傻了 第6張

(重複,這是刑事案件,備案的做法是不對的)建議查看收款人銀行帳戶的對帳單並通知銀行,這纔是第一步要做的,我們要互相幫助,不能讓這些邪惡的人欺騙人民。

泰國女孩攢錢網購二手IPhone 6,打開包裹後整個人傻了 第7張

又想便宜又想買到好東西這種情況幾乎是不存在的。

泰國女孩攢錢網購二手IPhone 6,打開包裹後整個人傻了 第8張

心疼妹妹,攢了好久的錢,真是XXX。

 

可憐的小妹妹,看到這裏不知道你有什麼想法呢?歡迎在評論區留言哦~

聲明:本文由滬江泰語編譯整理,素材來自Sanook,未經允許不得轉載。如有不妥,敬請指正。