如何用韓語不失禮貌地拒絕別人？
被人家誤會了，想解釋下該怎麼說，類似的表達如下：
제가 그러뜻이 아니예요.
我不是那個意思。
뭔가 오해한 것 같은데 ,사실 저는...
你好像誤會了，實際上我的意思是...
從上面大家有沒有發現一個現象，韓國人在表達感情的時候，很少單刀直入的來說，會有很多鋪墊的表達，或者說先說點啥引入話題，那在日常生活中韓國人常用的委婉式的表示反對的表達都有哪些呢？
韓國人是很講究禮貌的，當對方提出了一個觀點，直接的反駁好像不太符合他們的作風，比較有情商的做法就是先肯定對方說的，然後再提出自己不同的觀點。
此時就可以用到這個：그 말도 일리는 있지만（那句話雖然有道理）
例句：
가: 저는 아이들은 밖에서 뛰어 노는 것이 중요하다고 생각해요
甲：我覺得還在在外面蹦跳玩耍很重要。
나: 그 말도 일리는 있지만 요즘은 조기 교육이 참 중요한 것 같아요.
乙：這話雖然有道理，但是最近好像早教很重要啊。
그 말도 맞지만
委婉的表示反對除了上段描述的，也可以這樣表達：그 말도 맞지만（那話雖然說的對）
例句：
가: 카드 할부를 해서 물건을 사면 과소비를 하는 것 같아요.
甲：分期付款買東西好像是過度消費
나: 그 말도 맞지만 카드 할부가 있어서 꼭 필요한 물건을 살 수 있어서 좋다고 생각해요.
乙：那話雖然對，但是我覺得有了分期付款可以買必須的東西這一點很好。
除了上面兩個，口語中委婉的表達也還可以用：그 말이 틀린 건 아니지만（雖然這話沒毛病），그 말에 동의하지만(雖然我同意那句話)等
韓語課程推薦：
10天突破韓語發音>>
韓語零基礎入門課程>>
相關閱讀：
延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好
韓語考試都有哪些，什麼證書含金量高？
每天背2條語法22個單詞，1年到TOPIK高級不是夢
本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載
