韓語委婉表達用法總結！如何用韓語委婉地拒絕？
有童鞋留言說被人家誤會了，想解釋下該怎麼說，此時可以用的表達類似於：
제가 그러뜻이 아니예요.
我不是那個意思。
뭔가 오해한 것 같은데 ,사실 저는
你好像誤會了，實際上我的意思是。。。。
從上面大家有沒有發現一個現象，韓國人在表達感情的時候，很少單刀直入的來說，會有很多鋪墊的表達，或者說先說點啥引入話題，那在日常生活中韓國人常用的委婉式的表達都有哪些呢？
一、委婉的表示反對
그 말도 일리는 있지만
韓國人是很講究禮貌的，當對方提出了一個觀點，直接的反駁好像不太符合他們的作風，比較有情商的做法就是先肯定對方說的，然後再提出自己不同的觀點。
此時就可以用到這個：그 말도 일리는 있지만（那句話雖然有道理）
例句：
가: 저는 아이들은 밖에서 뛰어 노는 것이 중요하다고 생각해요
甲：我覺得還在在外面蹦跳玩耍很重要。
나: 그 말도 일리는 있지만 요즘은 조기 교육이 참 중요한 것 같아요.
乙：這話雖然有道理，但是最近好像早教很重要啊。
그 말도 맞지만
委婉的表示反對除了上段描述的，也可以這樣表達：그 말도 맞지만（那話雖然說的對）
例句：
가: 카드 할부를 해서 물건을 사면 과소비를 하는 것 같아요.
甲：分期付款買東西好像是過度消費
나: 그 말도 맞지만 카드 할부가 있어서 꼭 필요한 물건을 살 수 있어서 좋다고 생각해요.
乙：那話雖然對，但是我覺得有了分期付款可以買必須的東西這一點很好。
除了上面兩個，口語中委婉的表達也還可以用：그 말이 틀린 건 아니지만（雖然這話沒毛病），그 말에 동의하지만(雖然我同意那句話)等
二、委婉的提出自己的意見
어야 되지/하지 않을까요
把自己的意見和想法，委婉的表達給對方來說的時候可以用：-어야 되지/하지 않을까요。這樣講話更有親近感，更容易讓人可以接受。
例句：
요즘 생활비가 많이 드는데 술값을 좀 줄어야 되지 않을까요?
最近生活費開銷很大，是不是得減少點喝酒的錢啊？
大家感受一下，是不是這樣講話，要比直接說：少喝點酒吧！來的好些呢？
어야 되는/하는 거 아니에요?
同樣是委婉的表達自己的想法，這的語氣要比上面的重一些，來個例句感受下吧：
이제 그만 화를 풀어야 되는 거 아니에요?
現在不是該消氣了嗎？
-어야 되지/하지 않겠어요?
同樣的也是婉轉提出自己想法。
例句：
어제 일은 오해인 것 같은데 대화를 해야 되지 않겠어요?
昨天的事情好像是個誤會，是不是應該對話聊下啊？
三、婉轉的尋求別人意見
人生在世呀，難免會遇到難事，這時候就需要其他人的幫助，那麼韓國人是如何委婉的尋求幫助的呢？我們來了解下吧：
-게 하려면 어떻게 해야 해요?（想要做xx事情，應該怎麼怎麼辦呢）
例句：
설사를 멈추게 하려면 어떻게 해야 해요?
想要止住腹瀉應該怎麼辦啊
-는데 어떻게 해야 할지 모르겠어요（不知道該怎麼辦了）
例句：
연습을 해도 요리 실력이 늘지 않는데 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
即使練習了，料理實力也無長進，不知道該怎麼辦了。
-(으)면 좋을까요?（怎麼樣纔好呢？）
例句：
넘어져서 다리를 다쳤는데 어느 병원에 가면 좋을 까요?
摔倒後腿受傷了，去哪個醫院比較好呢？
四、表示同意、附和
當別人說了什麼令我們贊同的話，此刻，除了맞아요 / 그렇지요對啊，對啊，是啊，是啊，你還能想起來什麼其他的麼？
그러게요就是啊
例句：
갑: 옷을 얇게 입었더니 춥네. 을: 그러게 내가 두꺼운 점퍼 입으라고 했지?
甲：穿少了，有點冷。乙：我就說得穿厚夾克吧！
글쎄 말이에요就是說呢，誰說不是呢
例句：
갑: 저 연예인은 헤어스타일 바꾸니까 매력 폭발이다. 을: 그러게, 짧은 머리가 더 잘 어울리네.
甲：那藝人換過髮型之後魅力就爆發出來了。乙：是啊，短髮更適合她。
그러게 말이에요就是了，誰說不是呢
例句：
갑: 비가 엿새 동안이나 내리다니. 을: 그러게 말이야. 정말 지겹다.
甲：雨居然連續下了六天。乙：是啊，真煩人。
五、表達情緒的詞彙
好了今天的常用表達就講這麼多，接下來呢，韓語菌要給大家講一些常用的表達情緒的詞彙啦：
鬱悶：답답하다
開心：기뻐하다
興奮：흥분하다
感動：감동하다
懊悔：후회하다
抱歉：미안하다
誤會：오해하다
喜歡：좋아하다
厭惡：싫어하다
思念：그리워하다
加油：힘을 (더) 내다
好啦，今天就到這裏了哈
韓語課程推薦：
10天突破韓語發音>>
韓語零基礎入門課程>>
相關閱讀：
TOPIK初級經驗分享：零基礎自學半年考過2級
學6000單詞400語法，1年零基礎到高級
從零基礎考到TOPIK中高級真的很難嗎？
本內容爲滬江韓語原創，禁止轉載
