白俄羅斯外長：不排除允許外國人90天免簽入境
Министр иностранных дел Владимир Макей не исключает введения 90-дневнего безвизового въезда в Беларусь для иностранцев. Об этом он заявил в интервью.
白俄羅斯外交部長弗拉基米爾·馬克伊在採訪中表示，不排除允許外國人90天免簽入境。
"Это не исключено", - отметил Владимир Макей, отвечая на вопрос о перспективах безвизового пребывания в 90 дней. Он напомнил, что с рядом стран у Беларуси заключены соглашения о безвизовом въезде на 30 дней. В их числе Израиль, ОАЭ, Катар и другие.
在回答記者關於免簽證入境的問題時，馬克伊表示：“不排除這種可能性。”他指出，白俄羅斯已經和若干國家簽署了30天免籤協議。其中就有以色列、阿聯酋和卡塔爾等。
Сейчас белорусская сторона работает над увеличением безвизового въезда в Беларусь до 10 дней. "А в перспективе, может быть, и до большего срока", - добавил Владимир Макей.
馬克伊還表示，目前白俄羅斯正在商議將免籤時間延長至10天。在未來，這個時期有可能更長。
Руководитель внешнеполитического ведомства подчеркнул, что Беларусь как транзитная страна с экспортно ориентированной экономикой кровно заинтересована в том, чтобы сделать визовый режим максимально привлекательным для иностранных граждан. "Мы заинтересованы в том, чтобы к нам приезжали туристы, бизнесмены, чтобы они могли знакомиться с бизнес-климатом в стране и проводить соответствующие переговоры", - сказал министр.
他強調，白俄羅斯是出口導向型經濟轉型國家，可以利用簽證制度儘可能吸引外國人。他指出：“我們希望看到更多外國遊客和商人，以便他們能夠更好了解白俄羅斯的商業環境，進行商業談判。”
