俄羅斯人的中國生存“手冊”

很多俄羅斯人都熱衷來中國尋求更好的生活。

有人想“輕鬆賺錢”，有人想創業，有人只是爲了來一看究竟。

那麼俄羅斯人在中國的生活究竟如何？

跟上小編魔鬼的步伐來看一下

Вопрос, который интересует потенциальных эмигрантов – как в Поднебесной относятся к русским? Ответить однозначно на него, конечно, невозможно. Но в целом, можно сказать, что русских китайцы любят и всегда будут пытаться с вами подружиться и помочь в нужной и ненужной ситуации.

潛在移民感興趣的問題是中國如何看待俄羅斯人？當然不可能有單一的答案。但總的來說，中國人喜歡俄羅斯人，總是想要和你交朋友，並在必要和不必要的情況下幫助你。

如果你計劃在中國找一份正式的工作……

Если вы планируете строить официальную карьеру в Китае, то вам придется очень сильно постараться. Потому что китайцы невероятные трудоголики. Они работают по 10-12 часов, и переплюнуть их в этом плане очень тяжело.

如果你計劃在中國找一份正式的工作，那麼你得非常努力。因爲中國人是不可思議的工作狂。（我們也不想啊，生活所迫啊TOT  我愛工作！工作使我快樂！工作使我發胖 美麗！）他們工作10-12個小時，在這方面很難勝過他們。

如果你是一個俄羅斯女人……

Если вы россиянка и отправляетесь в Китай для того чтобы удачно выйти замуж, то это у вас получится сделать без особого труда, ведь девушки славянской внешности здесь в почете, главное лишь найти человека близкого Вам по духу.

如果你是一個俄羅斯女人，去中國是想找到真愛，那麼你很容易如願，因爲斯拉夫外表的女孩在這裏很受青睞，最主要的是找到一個和你心意相通的人。

俄羅斯男人給自己找到中國妻子……

Мужчинам найти себе жену (НЕ ДЕВУШКУ) в Китае сложнее. У местных барышень и их родителей очень жесткие требования к потенциальным кандидатам в мужья. А еще китайцев очень удивляет отношение русских к семье. Так что русских в этом плане считают очень легкомысленными.

俄羅斯男人給自己找到中國妻子（不是女朋友）比較困難。中國女人及其父母對潛在的丈夫候選人有非常嚴格的要求。俄羅斯人對待家人的態度讓中國人感到非常驚訝，因此俄羅斯人在這方面被認爲是非常輕浮的。

俄羅斯人往往定居在……

Приезжая в Китай, русские, как правило, селятся в больших городах (Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь). Тут больше возможностей для личностного и карьерного роста. Опытные путешественники считают, что именно Китай, равно как и другие азиатские страны, больше подходит для молодежи. А вот в Европу лучше ехать в более зрелом возрасте — за размеренной жизнью или спокойным отдыхом.

抵達中國後，俄羅斯人往往定居在大城市（北京，上海，廣州，深圳）。這些地方個人和職業發展的機會更多。經驗豐富的旅行者認爲，與其他亞洲國家一樣，中國更適合年輕人。但去歐洲則最好是進入更成熟的年齡—爲了從容不迫的生活或安靜的休息。（貧賤不能移）

許多俄羅斯移民到中國的東北部……

Много русских переселенцев (с корнями) можно найти на северо-востоке страны: в Чаньчуне, Шенъяне или Харбине, так как визы там получить легче, чем в Шанхае, да и жизнь гораздо дешевле.

你可以看到許多俄羅斯移民到中國的東北部：長春，瀋陽或哈爾濱，因爲那裏比上海更容易獲得簽證，日常消費也便宜得多。

要在大都市正常生活，你需要……

Как и в России, в Китае столица и другие провинциальные города сильно разнятся. Для нормальной жизни в мегаполисе нужно зарабатывать не менее двух-трех тысяч долларов. Для жизни в регионах хватит тысячи-двух. При этом только на аренду квартиры будет уходить треть такой зарплаты. В среднем, аренда однокомнатной квартиры в крупном городе обойдется от 500 до 1000$ в месяц.

與俄羅斯一樣，在中國首都和其他城市差別很大。要在大都市正常生活，你需要掙至少兩千多美元。在某些地區，不到一千足以。這種情況下，只租公寓就會花去你三分之一的工資。平均而言，在大城市租一間單人公寓的費用爲每月500至1000美元。