“戰鬥民族”名不虛傳，連蛇都有“戰鬥”魂？

В Екатеринбурге змея из контактного зоопарка укусила ребенка

葉卡捷琳堡一女孩在動物園被蛇咬臉

ЕКАТЕРИНБУРГ, 30 авг — РИА Новости. В одном из контактных зоопарков Екатеринбурга змея укусила ребенка, сообщает региональное управление Следственного комитета.

俄新社8 月 30 日葉卡捷琳堡電。據俄羅斯調查委員會區域管理局稱，在葉卡捷琳堡市的一個寵物動物園中，一條蛇咬了一名小女孩。

視頻：https://v.qq.com/x/page/d3272wjj2b7.html

Следствие опрашивает свидетелей и работников зоопарка, а также изучает документацию. Вред здоровью ребенка оценят в ближайшее время.

工作人員正在詢問目擊者和該動物園員工，並審查其相關文件。是否對孩子造成傷害將盡快得出結論。

Как рассказал отец ребенка, инцидент произошел в контактном зоопарке «Парк бабочек», змея укусила его пятилетнюю дочь, когда ее посадили на шею девочке. Инцидент был записан на видео, которое снимала мать.

女孩父親稱，這件事發生在寵物動物園“蝴蝶公園”，蛇被放在自己五歲女兒的脖子上，結果它朝着女孩咬了一口。女孩的母親在視頻中拍下了這一過程。

По словам мужчины, до происшествия работники зоопарка сообщали, что змей можно брать на руки,, так как обычно они не бросаются на людей. Сотрудники зоопарка сказали родителям, что инцидент мог случиться из-за того, что от детей пахло цыплятами, которых те трогали перед змеями.

據女孩父親所說，在事發前，動物園的工作人員告訴他們可以把蛇抱在手上，它們通常不會撲向人類。工作人員後來向女孩的父母解釋道，可能是因爲女孩身上有小雞的味道，因爲他們在蛇之前還接觸了雞。

В марте двухлетнего ребенка из Красноярска укусила бездомная собака. Как сообщили «РИА Новости», это произошло во дворе дома на Норильской улице. Малыш гулял с матерью и решил потрогать спящую бездомную собаку. В ответ животное укусило его за лицо. Проверку по этому поводу начал СК.

此前3月份，在克拉斯諾亞爾斯克，一名兩歲兒童也被一隻流浪狗咬傷。據俄新社報道，這件事發生在諾里爾斯卡亞街一棟房子的院子裏：小男孩和母親一起外出散步，想要摸一下這隻睡着的流浪狗，結果這隻狗咬了他的臉。調查委員會也對此事展開了調查。

小動物雖可愛，大家在接觸時也還是要小心阿～