-
![《破產姐妹》口語養成之“口氣不好”]()
【原句】Mybreathtasteslikesomeoneelse’sbreath.(S01E21)【翻譯】我的口氣聞着像別人的口氣。【場景】Caroline在這集中一出場就找Max要口香糖，原來是她覺得自己口氣可能有點不好。【講解】someoneelse’sbreath......
-
![《破產姐妹》口語養成之“冒牌貨”]()
【原句】Iknowwhatitfeelsliketoberippedoff.(S02E11)【翻譯】我知道被人騙是什麼感覺。【場景】叫廚房上菜，沒想到出現的不是Oleg是Han，原來Oleg沒來的原因是擔心蘇菲，他請假去接她了，蘇菲計劃在波蘭造房子的錢被人騙了......
-
![《破產姐妹》口語養成之“廢棄與絕望”]()
up【原句】Oleg,what'stheholdupwiththesalads?(S04E21)【翻譯】奧列格，沙拉怎麼這麼久還沒好？【場景】餐廳來了兩位超胖的客人，由Caroline負責接待，等了很久的沙拉還沒上桌，Caroline跑向取餐口詢問Oleg。【講解】holdup：......
-
![《破產姐妹》口語養成之“付小費”]()
【原句】Fakemoneyandthey'restillunder-tipping.(S02E23)【翻譯】都用假錢了，他們小費還照樣給這麼少。【場景】Max在餐廳收到了一元假鈔，關鍵是小費只有一元，Caroline看着這假鈔很無語，用假鈔也不多給點。【講解】unde......
-
![《破產姐妹》口語養成之“手藝大師”]()
【原句】Icanalwaysre-stringhim.I'mamasterofmycraft.(S02E17)【翻譯】反正我能重新綁，我可是這門手藝的大師。【場景】Max拐走了木偶表演者的皮埃爾，表演者來店裏找她們要木偶，她們預用剪斷木偶操作的線來刺激表演者，......
-
![企業法人破產還債程序是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
企業法人破產還債程序詞語：企業法人破產還債程序解釋：procedureofbankruptcyliquidationofabusinesscorporation詞典：法學專業漢英詞典企業法人破產還債程序相關解釋procedureofbankruptcyliquidationofabusinesscorpora......
-
![德語短語學習：如何表達“破產”]()
學德語短語的時候，經常會遇到一個情況：明明能看懂短語中所有的單詞，但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀，德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累！每天學一個德語短語，再學一句例句加深印象！相信你的德語會越學越......
-
![《破產姐妹》口語養成之“落枕”]()
atherhard【原句】Thatshewantsmetocomeatherhard. (S05E18)【翻譯】他想要我對她幹勁十足。【場景】在Han陪同下，一房產中介跟Caroline來看店面，在介紹店面同時，這位中介女士不忘向Han拋出愛的信號，使得Han不知所措。【......
-
![《破產姐妹》口語養成之“你的風格自成一派”]()
【原句】Ithinkyouhaveauniquesenseofstyle.(S02E01)【翻譯】我覺得你的風格十分獨特。【場景】在拍賣會上蘇菲見到Caroline準備躲避時被Caroline發現，Caroline由於之前對蘇菲做出的過激行爲向其進行道歉，通過誇......
-
![《破產姐妹》口語養成之"搭順風車”]()
1.gothroughsth【原句】Iwasgoingthroughmysweaters,andIrealizedthatwhenIwas14...(S06E11)【翻譯】當時我在挑毛衣，然後我想起了14歲的時候。【場景】Caroline和Han在開車途中放聲大唱，而着急的Max在聽完他們的歌聲後......
-
![口語課堂第27期:破產 口語課堂]()
Gobellyup:(企業或項目等)垮掉,失敗,破產Everythingstartedoffwell,butthebusinesswentbellyupwhenoneofthepartnersresigned.開始時一切進展順利,可是當一位合夥人退出以後,這家公司就垮了.Inthedriver'sseat:manag......
-
![《破產姐妹》主演大婚，女神終於找到了白馬王子]()
BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破產姐妹中的貝絲·比厄正式成爲一名已婚婦女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,shesha......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一飲而盡”]()
shots【原句】ThatMaxsocleverlynamed,“Thatgamewherewetakeshotswhilewepayourbills.”(S03E23)【翻譯】Max神來之筆的取名爲“我們邊喝酒邊交賬單的遊戲”。【場景】片頭Caroline和Max坐在廚房臺子上，帶着Caroline......
-
![《破產姐妹》口語養成之“作繭自縛”大綱]()
anattitude【原句】Shehasanattitudeandfreckles.(S04E18)【翻譯】雀斑妹就算了，還有膽叫板。【場景】蘇菲講到她的妹妹薇蘭卡是個成年還長雀斑的人，正好她的妹妹打電話來，把伴娘的活拒絕了。蘇菲又跑來跟Max她們說情況......
-
![《破產姐妹》口語養成之“排隊一溜都是人”]()
【原句】Max,there’salineallthewaydownthehall.(S02E10)【翻譯】麥克斯，隊伍排滿了整個走廊。【場景】開業派對開始了，Caroline從店門外跑進來，激動地告訴Max來參加派對的人好多，都已經排了一條小巷了；順道她又發了一百......
-
![《破產姐妹》口語養成之“坦誠相對”]()
【原句】Keepanopendialogue.(S0205)【翻譯】開誠佈公。【場景】Caroline在家中申請信用卡，卻遭到Max的反對，Max以爲肯定會在申請過程中失敗，但沒想到很快申請就通過了。Max反對的主要原因是她很快就會透支所有的錢，但Car......
-
![汽車城 底特律正式破產]()
JudgeApprovesBankruptcyExitPlanforDetroit法官批准底特律破產清退計劃FILE-ThisJuly17,2013aerialphotoshowsthecityofDetroit.OnFriday,Nov.7,2014,federalbankruptcyjudgeStevenRhodesisexpectedtodecidewhetherD......
-
![《破產姐妹》口語養成之“花式拐騙”]()
1.aseasonalshake-down【原句】Ithinkwejusthadaseasonalshake-down.(S04E07)【翻譯】我們好像被節日版花式拐騙了。【場景】Max和Caroline在脅迫Han幫她們趕製T恤，蘇菲和Oleg也來湊熱鬧。蘇菲爲了贏得聖誕節比賽搞了......
-
![《破產姐妹》口語養成之“紙醉金迷屋”]()
1.gift-wrappingsuite【原句】Thisusedtobemygift-wrappingsuite.(S06E10)【翻譯】這曾是我的紙醉金迷屋。【場景】因爲暴風雨，Han的餐廳被吹得有些不穩，另一邊Caroline他們的甜品酒吧店也受到了暴雨影響，大家決定一起......
-
![《破產姐妹》口語養成之“氈帽滿街飛”]()
down【原句】Fedorasareblowingdownthestreets,...(S06E11)【翻譯】軟氈帽子滿街飛。【場景】接第10集的前期回顧中提及暴風雨的襲擊事件，Han跑到Max她們的甜品酒吧店躲避暴雨，順道跟Max她們描述自己看到的暴風雨影響。......
-
![《破產姐妹》口語養成之“換個新口頭禪”]()
【原句】Well,wecanpickanotherwordforit.(S02E02)【翻譯】我們可以換個詞來替代它。【場景】片頭Max服務一羣顧客時聽到了一個詞語頻繁地被用於話題，那是她比較喜歡而且常用的一個詞語。被搶去口頭詞的Max跑去向Carol......
-
![睡覺不忘買買買？英國女子夢遊網購差點買到破產大綱]()
喜歡買買買？想節約卻總控制不住手？英國一位女性的經歷大概會讓很多剁手族咋舌。她經常在夢中網購，醒來發現自己下了好多單，錢都付了，而且網購的商品千奇百怪，甚至包括一個全尺寸籃球場。Amother-of-threewhosuffersfromarar......
-
![《破產姐妹》口語養成之“不放在心上”]()
【原句】Buthonestly,daddy,Ihaven’tgivenitasecondthought.(S02E01)【翻譯】老實說，爸爸，我一點都不放在心上。【場景】Caorline跟他的父親打電話，剛好遇到破產前的財產拍賣，父親考慮到Caorline的心情很關心地問她狀態，......
-
![《破產姐妹》口語養成之“網絡熱帖”]()
【原句】I'vebeenlookingatalotofmemes.(S02E18)【翻譯】我最近在網上看了很多熱帖。【場景】Max和Caroline仍在討論是否要把店轉給別人，當Caroline聽說店附近要開全食超市(wholeFoods)後覺得店以後會大火，並且告訴Han......
-
![韓進破產 航運業不再需要大油輪]()
"Iambig.It’sthepicturesthatgotsmall,proteststheageingsilentfilmstarNormaDesmondinSunsetBoulevard.ThesamecouldbesaidaboutglobaltradebyMaerskLineandothershippingcompanieswhosegargantuancontainervessels......
