-
![《破產姐妹》口語養成之“擺脫無用”]()
thejunk【原句】Stopoffering,I'moffthejunk.(S04E07)【翻譯】別死纏着不放，不要就是不要。【場景】Max不願意陪Caroline在銀行申請商業貸款，Caroline爲了讓Max相信之前Max設計的T恤有實力申請到貸款，她們走進附近的一......
-
![《破產姐妹》口語養成之“作繭自縛”大綱]()
anattitude【原句】Shehasanattitudeandfreckles.(S04E18)【翻譯】雀斑妹就算了，還有膽叫板。【場景】蘇菲講到她的妹妹薇蘭卡是個成年還長雀斑的人，正好她的妹妹打電話來，把伴娘的活拒絕了。蘇菲又跑來跟Max她們說情況......
-
![企業法人破產還債程序是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
企業法人破產還債程序詞語：企業法人破產還債程序解釋：procedureofbankruptcyliquidationofabusinesscorporation詞典：法學專業漢英詞典企業法人破產還債程序相關解釋procedureofbankruptcyliquidationofabusinesscorpora......
-
![《破產姐妹》口語養成之“不放在心上”]()
【原句】Buthonestly,daddy,Ihaven’tgivenitasecondthought.(S02E01)【翻譯】老實說，爸爸，我一點都不放在心上。【場景】Caorline跟他的父親打電話，剛好遇到破產前的財產拍賣，父親考慮到Caorline的心情很關心地問她狀態，......
-
![《破產姐妹》口語養成之“形式好轉”]()
【原句】Thingsarelookingup.(S03E02)【翻譯】形勢正在好轉。【場景】Max收到了手機店免費更換手機的邀請，Caroline想換個褲子正愁沒錢時接受了Max網上求衆籌的提議。她準備等Max換了新手機，就去網上求新褲子穿。正當Ca......
-
![《破產姐妹》口語養成之“別早下定論”]()
【原句】Let'snotjumptoconclusion.(S02E09)【翻譯】別過早下結論。【場景】Max和Caroline在面試前來應聘的人，面試中Max一直在跟Caroline唱反調，這讓Caroline很爲難。再加上要開業的新店最近鬧老鼠，Max不希望在隱瞞鬧......
-
![破產恐懼症:加拿大卡爾加里是否會成爲下一個底特律？]()
TherecentdecisionbyaU.S.judgetoallowtheCityofDetroittopotentiallyshedbillionsindebtisraisingconcernamongsomeforaCanadiancity.最近美國聯邦法的裁定，將使得底特律擺脫數十億美元的債務，這引起了很多加拿大城市......
-
![“破產保護”英語怎麼說]()
名詞解釋：破產保護(bankruptcyprotection)破產保護是指不管債務人是否有償付能力，當債務人自願向法院提出或債權人強制向法院提出破產重組申請後，債務人要提出一個破產重組方案，就債務償還的期限、方式以及可能減損某些債......
-
![《破產姐妹》口語養成之“開免提”]()
1.gloatover【原句】DidIcallyoutogloatwhenIboughtthissnazzynewvest?(S06E12)【翻譯】我有給你打電話炫耀買了這件時髦背心嗎？【場景】Han在接聽Caroline的求支援電話時，因信號不好而聽到了斷斷續續的詞，以爲Caroline......
-
![不想成爲子女的負擔而選擇申請破產的老人們]()
빈곤과질병,고립의늪에빠진고령층이코로나19여파로가속화한경기하강의직격탄을맞고있습니다.貧困和疾病，身陷沼澤孤立無援的老年人們正在遭受疫情衝擊下經濟加速下行帶來的打擊。파산신청10명중4명은60세이상노인申請......
-
![公司破產是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
公司破產詞語：公司破產解釋：bankruptcy;bankruptcyofacompany詞典：法學專業漢英詞典......
-
![《破產姐妹》口語養成之“最終告吹”]()
1.fizzleout【原句】Hiscampaignfizzledout.(S06E11)【翻譯】他的項目宣告失敗了。【場景】Han擔心Oleg心術不正且沒有把餐廳經營搞好，Max安慰Han說Oleg的歪心思暫時不用擔心。【講解】fizzleout—phrasalverbwithfizz......
-
![《破產姐妹》口語養成之“禮券”]()
1.anairlinevoucher【原句】Youknow,Randydidgivemeanairlinevoucher...(S06E11)【翻譯】蘭迪送過我一張航空公司禮券。【場景】Caroline跟Max聊起機票的事，說着某個熟人可能會偷偷跟着前去最好不要告訴他，同時表示想要......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第2298期:海航集團申請破產重整]()
【背景】1月29日，海航集團發佈公告稱：2021年1月29日，收到海南省高級人民法院發出的《通知書》，主要內容爲：相關債權人因海航集團不能清償到期債務，申請法院對我集團破產重整。公告意味着海航集團整體風險化解按破產重整實質......
-
![《破產姐妹》口語養成之“點餐用語”]()
【原句】I'llhavetheburgerwiththefries.She'llhaveitwiththesalad.(S03E04)【翻譯】我要來一份漢堡加薯條。把她的薯條換成沙拉。【場景】Max來到一桌前準備記錄客人的點單內容，坐在同一桌的男士對剛完點餐的女士所......
-
![全球最大的印鈔廠要破產了!]()
ThecompanythatprintsUKbanknotesandpassportswarnedtherewas"significantdoubt"aboutitsfutureunlessaturnaroundplanreviveditsfortunes.打印英國鈔票和護照的公司警告說對未來很是擔憂，除非能扭虧爲盈。DeLaRue,whi......
-
![《破產姐妹》口語養成之“漸行漸遠”]()
in【原句】MayIcutin?(S03E21)【翻譯】介意換人嗎？【場景】Max假裝新娘混入其中爲了和Caroline一起拿到婚禮蛋糕單的錢，在原新娘迴歸進行婚禮的結束後，Max和新人的父親跳舞着，另邊Caroline終於拿到蛋糕單的錢準備叫Max離......
-
![《破產姐妹》口語養成之“留下印象”]()
【原句】Imustsay,I’mimpressedwithhowfaryou’vecome.(S01E23)【翻譯】我不得不說，你的變化非常大。【場景】Earl在品嚐過Max製作的蛋糕後稱讚Max的手藝見長，Max當時只想到Earl稱讚的是她的手藝，並未想到E......
-
![《破產姐妹》口語養成之“趕潮流”]()
【原句】Sophie,youboughtintothehypetoo?(S03E05)【翻譯】蘇菲，你也在趕這股潮流？【場景】Caroline找店裏客人試吃蛋糕遭拒絕，得知最近牛角圈很流行，但Max不相信爲了買牛角圈客人會去排隊等很長時間。此時蘇菲恰好進店，告......
-
![《破產姐妹》口語養成之“抽彩出大獎”]()
【原句】Hi,everybody!Therafflegirlishere.(S02E13)【翻譯】各位好，抽獎女郎到啦。【場景】蘇菲一進門碰巧Han他們正準備抽取Han準備的豪華週末遊，她很開心地向大家問好，把名片也放進了抽獎瓶裏。【講解】raffle：n.廢物；......
-
![《破產姐妹》口語養成之“轉移話題”]()
【原句】Igotsidetrackedbythisbuzzfeedlistofmisspelledtattoos.(S03E04)【翻譯】我被網上一個“刺青與錯字”合集的帖子給吸引住了。【場景】Max抱着電腦說了下自己沒有找到新咖啡機使用方法的原因，網上帖子太誘惑，她......
-
![《破產姐妹》口語養成之“圓滿完成”]()
1.startoff【原句】Let’sstartoffthispowwowbysharingourhighsandlowsoftheweek.(S03E22)【翻譯】今日的會議就從互相分享每個人本週的最高點與最低點開始吧。【場景】Han召集大家在餐廳開個小會，爲了鼓動氣氛，他準備......
-
![《破產姐妹》口語養成之“直截了當”]()
ontheline【原句】Oleg,it’slate,I’mgonnalaythisonthelineforyou.(S04E06)【翻譯】Oleg已經很晚了，我就直截了當地說了。【場景】Oleg在蘇菲家用夜視鏡看樓下超模，但Oleg已經有蘇菲了，Max和Caroline都表示他這樣做不......
-
![《破產姐妹》口語養成之“情緒不激動”]()
【原句】Iamnotatallemotionalaboutit.(S02E01)【翻譯】我情緒平和，一點也不激動。【場景】Caroline和父親打電話時看到一顧客在看報紙，剛好第一版面就是她家的財產拍賣會宣傳廣告，她一把奪過報紙點火燒掉，這與口中說的平......
-
![研究表明 破產會增加過早死亡的風險]()
Bankruptcyincreasestheriskofearlydeathasmuchasheartdisease,accordingtonewresearchbyNorthwesternUniversity.美國西北大學的一項新研究表明，破產和心臟病一樣會增加過早死亡的風險。Researchersfoundthatpeoplewh......
