有關圖靈的英語文章
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章15:小嬰兒
2015-10-27Butequallyinscrutable,NaturalWondersconspicuouslyfailedtodescribewherethefirstcellinthehumanprocesscamefrom,onlydroppingtheelusivehintthat'theeggitselfarosebythesplittingofstillanothercellwhich,of......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(276)
2020-11-30Andwhileshe,theStoney,wasthebelieverinappliedscience,itwasJameswhowasthepacifist—theybothhadapositionrelevanttowhatforAlanTuringwasacrucialchangeinhislife,thatofpreparednesstoknowsin.圖靈夫人是個科學......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(236)
2020-09-28Whatwashisfortune?圖靈的"命運"到底是什麼樣的?AudentesFortunaJuvatwastheTuringfamilymotto,buthisuncleArthurhaddiedintheGreatGame,ambushedinanill-protectedBritishpositionin1899.也許,命運總是弄人的。圖靈家......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(246)
2020-10-29Meanwhiletheaxiomsofpoliticsheldthat,grantedtheexistenceofanenemy,realorimaginary,anydissensionorfallingoutoflinecouldberegardedasweakeningthestate,andhenceaformoftreachery.同時,政治原理認爲,當國家面臨......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(256)
2020-10-29Itwasclaimedbyjudgesandreporteddutifullybynewspapersthatthecountryhadsuddenlyseenanoutbreakofhomosexualcrime.Butitwasanoutbreakofofficialanxietywhichwasmanifestedinthesharpincreaseinthenumberofprosecu......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(5)
2015-10-18AlansharedacabinwithRupert,whodidhisbesttodrawhimoutonJeansandEddington,butfoundAlanveryshyandhesitant.Eachnightbeforegoingtosleep,Alanspentalongtimelookingatthephotograph.Onthefirstmorningofthevoyage......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(4)
2015-10-18…IamhalfsorryitisnottobetheClockhouseasIshouldlikeverymuchtoseeitandeverythingthatMorcomhastoldmeaboutthere–butIdon'tgetinvitedtogotoGibraltareverydayoftheweek.我很遺憾不是去鍾屋,我很想去那看看默......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(20)
2015-10-16Asregardsthequestionofwhywehavebodiesatall;whywedonotorcannotlivefreeasspiritsandcommunicateassuch,weprobablycoulddosobuttherewouldbenothingwhatevertodo.至於爲什麼我們要有身體這個問題,靈魂能不能獨立地......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(21)
2015-10-21Anyonemightlikehimpersonally,butaspartofasystemitwasaverydifferentstory.AtChristmas1927theheadmasterwrote:每個人私下都挺喜歡他,但是如果把他放在體制中來看,就是另外一個故事了。1927年聖誕節,校長寫道:Heisthek......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(17)
2015-10-16Alanwasnoforeignertoaninterestinthephysicalworld.Butatthispoint,whatheneededmostwasagriponrigour,onintellectualtoughness,onsomethingthatwasabsolutelyright.WhiletheCambridgeTripos–half'pure'an......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(240)
2020-10-11TheFBIwitnessedthat'ordershavebeenissuedbyhighRussianintelligenceofficialstotheiragentstosecuredetailsoftheprivatelivesofGovernmentofficials...'andtheconclusionwasclear.聯邦調查局獲知:"蘇聯情報......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(81)
2015-10-11Itwasastaggeringthought,sincethislistwouldincludeeverynumberthatcouldbearrivedatthrougharithmeticaloperations,findingrootsofequations,andusingmathematicalfunctionslikesinesandlogarithms—everynumberth......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(34)
2015-10-14Othersweretorememberthatweekforanotherreason:on9FebruarytheOxfordUnionresolvedthatundernocircumstanceswoulditfightforKingandCountry.而其他人都記得那個星期卻是因爲,2月9號牛津大學學生會提出,拒絕無條件地爲......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(270)
2020-11-30HewasnotanEdwardCarpenter,whosawalinkbetweenthelowstatusofwomenandthestigmaattachedtohishomosexuality.圖靈不是卡本特,他不知道同性戀禁忌跟女性地位低下有什麼關係。Itwouldprobablyneverhaveoccurredtohimtha......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(233)
2020-09-28Ifhewaslookingforsomethingnew,itwasintheoreticalphysics,whichlikewisehehadputononesidesincethe1930s.如果說,圖靈在追尋什麼新的東西,那就是在理論物理方面。BeforethewarhehadspokentoAlisterWatsonofhisinteres......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(275)
2020-11-30The'undergraduateuniform'hadnoconsciouseffectonRon.Inanycasehisattentionwasnowconcentratedentirelyontherestaurantanditshappenings.“大學生制服”對羅恩沒有任何影響。無論如何,他現在的注意力完全集......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(272)
2020-11-30ItwasAlanTuring,notasaKing'sintellectual,butasoneofthousandsofun-famouspeople,whohadtoresolveamoralcrisisalmostinsilence,andalmostalone.圖靈就處於這樣的局面,他要在沉默中孤獨地面對這樣的危機。Buteve......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(18)
2015-10-16Butitwasnotallwork,becauseAlanjoinedthecollegeBoatClub.Thiswasunusualforascholar,fortheuniversitywasstuckwiththepolarisingeffectofthepublicschools,andstudentsweresupposedtobeeither'athletes',o......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(23)
2015-10-16Buthewasnotcontenttokeep'scienceandreligioninwatertightcompartments',asheputit.但正如他所說,他不滿足於保持科學和直覺井水不犯河水。Fortherewasnoobviouswayinwhichthebodywasexcusedobediencetothela......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章10:印度公務員
2015-10-28TheTuringscouldaffordverylittle,sinceeveninthewellpaidICSitwasalwaysnecessarytosaveforthefuture.Whattheyhadtoaffordcouldbesummedupintwowords:publicschool.Inthisrespectthewar,theinflation,thetalkofrevo......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(229)
2020-09-28Inthesummerof1953hehadtakenonaresearchstudent,BernardRichards.(Therehadbeenanearlierstudent,whohadachievednothing.)1953年的夏天,圖靈僱了一個研究生,名叫伯納德·理查茲,Richardstookoversomedetailedcalculati......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(162)
2020-07-09WritinganewForewordtoBraveNewWorldin1946,AldousHuxleysuggestedthat'Thereleaseofatomicenergymarksagreatrevolutioninhumanhistory,butnot(unlessweblowourselvestobitsandsoputanendtohistory)thefinalandm......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(242)
2020-10-11ThediscoverythatFuchshadbeenpassingatomicsecretstoRussiahadbroughtsomeofthesetolight.富克斯把美國原子彈的技術機密泄露給了蘇聯,這件事逐漸浮出了水面。Nooneclaimedthathehadactedoutofmalice,desireformoneta......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(10)
2015-10-23'Heappearsself-containedandisapttobesolitary,'commentedO'Hanlon.16'Thisisnotduetomoroseness,butsimplyIthinktoashydisposition.'Alanhadnofriend,andatleastonceinthisyearhewastrappedun......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(12)
2015-10-17Runningsuitedhim,foritwasaself-sufficientexercise,withoutequipmentorsocialconnotations.Itwasnotthathehadsprintingspeed,norindeedmuchgrace,forhewasratherflat-footed,buthedevelopedgreatstayingpowerbyfor......