有關圖靈的英語文章
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(235)
2020-09-28Nor,asotherssawit,wasthislastyearinanywayeventful;quitethereverse.人們都以爲,在這樣的一年裏,圖靈不會發生什麼大事,但結果卻徹底相反。Onestrangeincidentalonestoodout,andmighthavepointedtotheexistenceofmatte......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(29)
2015-10-15Icansowellrememberhimusingit.我很清楚地記得,他使用這支鋼筆的樣子。Butifhewastwenty,andpreparingtoconfronttheworkofEuropeanmathematicians,hewasstillaboyawayfromhome,awayfromSherborne.但是,如果他在20歲的......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(247)
2020-10-29UnliketheAmericanSenate,theBritishlegislaturewasnotexpectedtointerferesoopenlywiththepracticeofgovernment.與美國參議院不同,英國立法機構不敢這樣明目張膽地干涉政府行爲,Butthesamepressuresofthemodernworldw......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(292)
2020-12-24ItwasentitledSolvableandUnsolvableProblems,andfirstgaveanexampleofa'solvable'problem.Thiswasasolitairegame(actuallythe'fifteenpuzzle')inwhich,ashedescribed,therewereonlyafinitenumberof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(243)
2020-10-29Itwasahardsaying,foritmeantthatKeynesandRussell,ForsterandShaw,OrwellandG.H.Hardyallalikebelongedinprison.這是一種非常尖銳的說法,因爲這意味着,應該把凱恩斯、羅素、佛斯特、蕭伯納、奧威爾和哈代統統抓進監獄......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(40)
2015-10-14Onesubject,however,didnotfeatureinBernardShaw'splays,andonlyveryrarelyintheNewStatesman.但有一個問題,在蕭伯納的戲中沒有提到,在《新政客》中也很少說起。In1933itsdramacriticreviewedTheGreenBayTree,whic......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(178)
2020-07-17ForAlan,therewereratherdifferentconsequencesofthetrial,becauseofthedrugtreatment.圖靈的下場截然不同,他要被迫接受藥物治療。Hewasrenderedimpotent,althoughscientificopinionwasthattheimpotencewasnotpermane......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章16:雛菊
2015-10-27Humanbeingswere'moreintelligent'thantheotheranimals,butwerenotaccordedamentionof'soul'.Theprocessofcellulardivisionanddifferentiationwassomethingnoonehadyetbeguntounderstand–buttherew......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(167)
2020-07-17Hehadopenedthevisionaryprospectofprovidingchemicalcastrationforallhomosexualmen.戈拉使所有的男同性戀者看到了化學閹割。In1952,theSundayPictorialcommentedthatWhatisneededisanewestablishmentforthemlikeBr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(7)
2015-10-18Alanwasalsointerestedinperspectivedrawing:艾倫現在對畫透視圖很感興趣:Thisweek'seffortsindrawingarenotonanybetterpaper…Idon'tthinkmuchreallyofMissGillet'sefforts.Iremembershedidonceortwices......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(294)
2020-12-24InAprilandMay1954theparliamentarydebateswereintermsoftheidea(astheoutragedSundayExpressputit)that'insteadoftheprisoncelltheyshouldhavethedoctor'sclinic.'1954年4月至5月期間,議會圍繞這個問題......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(266)
2020-11-30ModernmenhadtoprotectthemselvesparticularlycarefullywhentheywereconfrontedbyAlanTuring,andtheykeptthecompartmentscompletelyseparate.人們在面對圖靈時,總是小心翼翼地劃出一條界線。SoperhapstoodidAlanTurin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(35)
2015-10-19Schr?dinger'squantumtheoryrequires3dimensionsforeveryelectronheconsiders.Ofcoursehedoesnotbelievethattherearereallyabout1070dimensions,butthatthistheorywillexplainthebehaviourofanelectron.Hethinks......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章10:印度公務員
2015-10-28TheTuringscouldaffordverylittle,sinceeveninthewellpaidICSitwasalwaysnecessarytosaveforthefuture.Whattheyhadtoaffordcouldbesummedupintwowords:publicschool.Inthisrespectthewar,theinflation,thetalkofrevo......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(15)
2015-10-22Ihopehetakeshisconfirmationseriously.Ifhedoes,hewillnotbecontenttoneglectobviousdutiesinordertoindulgehisowntastes,howevergoodinthemselves.我希望他能認真對待堅定禮,如果他真的認真了,他就不應該只顧滿足自......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(41)
2015-10-14ButtheworldofKeynesandForster,thepartiesandcomingsandgoingsofBloomsburypeople,layfaraboveAlan'shead.但是凱恩斯和福斯特,布魯斯伯裏派,對艾倫來說,卻是高高在上的。TherewasaglossinessaboutKing's,whose......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(33)
2015-10-19RupertMorcom,theelderson,hadenteredSherbornein1920,andhadwonascholarshipinsciencetoTrinityCollege,Cambridge;hewasnowengagedinresearchattheTechnischeHochshuleinZurich.LikeAlanhewasanavidexperimenter,bu......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(28)
2015-10-15Itwasanambitiouschoiceofstudy,abookonlypublishedin1932.ItwastheMathematischeGrundlagenderQuantenmechanik,theMathematicalFoundationsofQuantumMechanics,bytheyoungHungarianmathematicianJohnvonNeumann.這......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(258)
2020-11-06Importantastheseobservationswere,theproblemsofgovernmentcalledforamorepragmatic,lessphilosophicalapproachtotheproblemofhumanfreewill.對政府來說,這些討論是很有必要的,他們現在急需一套切實可行的、不那麼形......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章17:老師
2015-10-27ThemastersdidtheirbesttodiscourageAlan'sirrelevantinterestinscience,butcouldnotstophisinventions–inparticular,machinestohelphiminthewritingproblemsthatstillplaguedhim:因此,所有的老師都極力地阻礙艾......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章12:小戲或辯論
2015-10-28Hazelhurstwasasmallestablishmentofthirty-sixboysofagesfromninetothirteen,runbytheheadmasterMrDarlington,aMrBlenkinswhotaughtmathematics,MissGillettwhotaughtdrawingandmusicofaMoodeyandSankeyvariety,and......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章3:艾倫的父親
2015-10-29JuliusMathisonTuring,Alan'sfather,wasthesecondson,bornon9November1873.Devoidofhisfather'smathematicalability,hewasanablestudentofliteratureandhistory,andwonascholarshiptoCorpusChristiCollege,O......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(293)
2020-12-24TheflavourofthenewpolicyinoperationwasconveyedbyareportintheNewYorkTimes,2March1954,onprogressmadeinthepreviousyear:'...theStateDepartment,aprincipaltargetofSenatorMcCarthy,hadseparated117employee......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(62)
2015-10-12OneattackonthisquestionhadalreadybeenmadeintheworkofG.Frege,startingwithhis1884GrundlagederArithmetik.G.弗雷格在他1884年的《算術基礎》中,就考慮了這個問題。Thiswasthelogisticviewofmathematics,inwhichari......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(16)
2015-10-17Alanrespondedwithjoytotheabsolutequalityofmathematics,itsapparentindependenceofhumanaffairs,whichG.H.Hardyexpressedanotherway:10艾倫非常喜歡數學的這種超脫世俗之外的特點。G.H.哈代從另一個角度闡釋這種特......