有關圖靈的英語文章
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(273)
2020-11-30Whiletosomedegreepeopleusedtheword'childish'torationalisetheirsurpriseatapersonwhoactuallysaidwhathethought,withlittledecorationorconcealment,therewasalsosomethingquitespecificallyoddabouthism......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(39)
2015-10-14Likemanypeople(teramongthem)hefoundaspecialpleasureindiscoveringSamuelButler'sErewhon.像很多人一樣(比如E.M.福斯特),艾倫讀塞繆爾.勃特勒的《埃萬共和國》,得到了很多樂趣。HerewasaVictorianwriterwhohaddoub......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(179)
2020-07-17Soperhaps'thinking'and'feeling'couldnotbesoneatlyseparatedafterall.也就是說,藥物治療還會對思維造成影響,"思考"與"情感",並不是乾淨利落的二選一。Thereweresomemoreminorconsequences.此外,還有很......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(19)
2015-10-16NATUREOFSPIRIT靈魂的本質ItusedtobesupposedinSciencethatifeverythingwasknownabouttheUniverseatanyparticularmomentthenwecanpredictwhatitwillbethroughallthefuture.Thisideawasreallyduetothegreatsuccessofa......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(51)
2015-10-13IfAlanenjoyedBacktoMethuselah,itwouldalsohavebeenbecauseShawdramatisedhistheoryoftheLifeForce,如果說艾倫很喜歡《千歲人》,那就是因爲蕭伯納在戲劇裏表現了他的思想,生命有其自身的力量。Whichraisedthesameques......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(206)
2020-08-28Typically,hehadmadeagameoutofthedifficultprocessofbreakingtheice,在這段艱難的時光裏,他發明了一種遊戲,sothatwhenamongfriends,notablyRobinandhisfriendChristopherBennett,theywouldsharewhatAlanchosetocall&#......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(292)
2020-12-24ItwasentitledSolvableandUnsolvableProblems,andfirstgaveanexampleofa'solvable'problem.Thiswasasolitairegame(actuallythe'fifteenpuzzle')inwhich,ashedescribed,therewereonlyafinitenumberof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(281)
2020-12-17Thosewhointhe1930sand1940swishedtodrawconnectionsbetweensocialstructuresandscientificknowledgetendedtobethosedeterminedtograftsocialsystemsontoscience,ortoderivethemfromscience.在30至40年代,很多學者希......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章18:藝術風格
2015-10-27MuchhappierwasthenewhomeinHertfordshire,towhichtheboyswentfortherestofthesummer.ItwastheGeorgianred-brickrectoryatWatton-at-Stone,seatoftheoldArchdeaconRolloMeyer,acharmingandmellowmanwhoseenvironment......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(270)
2020-11-30HewasnotanEdwardCarpenter,whosawalinkbetweenthelowstatusofwomenandthestigmaattachedtohishomosexuality.圖靈不是卡本特,他不知道同性戀禁忌跟女性地位低下有什麼關係。Itwouldprobablyneverhaveoccurredtohimtha......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(261)
2020-11-06TheBritish,recognisingtheimportanceofkeepingtheUnitedStatesactivelyengagedinanefforttocontainSovietdisruptivethrusts,wereextraordinarilyopenandcooperativewithAmericansinintelligencematters.英國政府意......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(275)
2020-11-30The'undergraduateuniform'hadnoconsciouseffectonRon.Inanycasehisattentionwasnowconcentratedentirelyontherestaurantanditshappenings.“大學生制服”對羅恩沒有任何影響。無論如何,他現在的注意力完全集......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(237)
2020-09-28Asapsychologicalblow,thiswasprobablybutaminoronecomparedwiththeothersof1952.對圖靈來說,這肯定是一次精神打擊,不過相比於1952年他遭受的其它打擊來說,這又不算什麼。In1950aSenatesubcommitteehadenquiredintothee......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章15:小嬰兒
2015-10-27Butequallyinscrutable,NaturalWondersconspicuouslyfailedtodescribewherethefirstcellinthehumanprocesscamefrom,onlydroppingtheelusivehintthat'theeggitselfarosebythesplittingofstillanothercellwhich,of......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(177)
2020-07-17AsforJefferson,ranginghimselfwiththehumanists,orPolanyi,foeofthestate'spretensionstoorderhumanlife,至於傑斐遜,他與人道主義者,或波蘭尼,對國家指揮人民的生活充滿仇視,andadherentoftheCongressforCulturalFr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(23)
2015-10-16Buthewasnotcontenttokeep'scienceandreligioninwatertightcompartments',asheputit.但正如他所說,他不滿足於保持科學和直覺井水不犯河水。Fortherewasnoobviouswayinwhichthebodywasexcusedobediencetothela......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章13:圖靈夫人
2015-10-27Turing'sfondofthefootballfield圖靈爲什麼喜歡冰球場Forgeometricproblemsthetouch-linesyield因爲邊線是一道幾何題Lateranotherversehadhim'watchingthedaisiesgrow'duringhockey,animagewhichinspire......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(36)
2015-10-14ItwasalsopartoftheKing'sattitudetolifethatitregardedgames,partiesandgossiptobenaturalpleasures,andassumedthatcleverpeoplewouldstillenjoyordinarythings.國王學院的生活態度還包括,把遊戲、聚會和閒聊當......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(262)
2020-11-11TheBritishhadtaughtthelessonlearnedatBletchley,thatoneoftheYard'stop-rankers,CommanderE.A.Cole,recentlyspentthreemonthsinAmericaconsultingwithFBIofficialsinputtingfinishingtouchestotheplan.英國政......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(268)
2020-11-30TheBritishuniversityworldwasaswellinsulatedfromthetwentiethcenturyasanyonecouldhopefor;andsooftenitsawhiseccentricities,nothisvision,offeredvaguetributestocleverness,notseriouscriticismofhisideas,andr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(53)
2015-10-13ItwouldalsohavebeenbecauseofthewayinwhichvonNeumannapproachedhisscientificsubjectasmuchaspossiblebylogicalthought.還因爲馮•諾伊曼的研究方式是儘可能地通過邏輯。Forscience,toAlanTuring,wasthinking......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(32)
2015-10-20Inthesummertermof1929theyweredoingonlythedullrevisionworkfortheHigherSchoolCertificate,buteventhiswascolouredbyromancesince'AsalwaysitwasmygreatambitiontodoaswellasChris.Iwasalwaysaswellsuppliedwi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(20)
2015-10-21InthisrespectRossurgedhissensibleopinionthat,'Asdemocracyadvances,mannersandmoralsrecede',andurgedthestafftoreadTheRisingTideofColour.HeheldthatthedefeatofGermanyhadcomeabout'becauseshetho......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(28)
2015-10-20AsAlanexplained,Einsteinhadnotstatedthislawofmotioninhispopularaccount.Alanmightjustpossiblyhaveguesseditforhimself.Ontheotherhand,hecouldverywellhavefounditinanotherworkwhichwaspublishedin1928,andwhi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章23:英國校長
2015-10-26TherewasanEnglishschoolmasterintheneighbourhood,whomAlan'sparentsemployedtocoachAlanfortheCommonEntranceexamination,whofoundhimselfpliedwithquestionsaboutscience.InMarch1925,backatschool,Alanwrote......