職場英文口語 第156期:健康安全(2)

Anna, do you know where to find the form you need to fill in?

ing-bottom: 66.41%;">

安娜，你知道在哪找填寫的表格嗎？

I think so.

我想我知道。

It's here on the company intranet… here it is, 'accident report form'.

在公司內網裏，這裏，《意外報告表》。

Yes, it's sometimes called an 'incident or accident report form'.

是的，有時候叫做《事故或意外報告表》

It will ask you: How did the accident happen?

是讓你填寫意外如何發生的。

What was the cause of the accident?

意外發生的原因？

Were there any injuries?

是否有傷員？

And how could the accident have been avoided?

意外該如何避免？

OK, I had better get started.

好，我最好馬上着手。

Right, I've call the first-aider.

好的，我打電話給急救人員了。

She'll be here in ten minutes.

她十分鐘後到。

Now, do you need a hand with this form, Anna?

安娜，需要幫你填表嗎？

Yes please Denise.

好的，拜託了丹尼斯。

It wants to know how the accident happened.

要寫上意外是如何發生的。

Just say there was a mouse… no, a large rat… running about that needed catching.

就寫要抓住一隻老鼠，不，一隻跑來跑去的大老鼠。

And Tom, very bravely, tried to catch it

湯姆很勇敢的去抓它。