吸血鬼日記S03E07 MJE美劇筆記 你光說不幹的

口語精華：

ing-bottom: 56.25%;">

1. Low blow.

卑鄙啊！

 

2. Loosen up.

放輕鬆。

 

3. Not necessarily.

這倒未必。

 

4. Go for it.

加油吧!

 

5. Quit screwing around!

不要胡鬧了!

 

6. A pinkie swear?

拉鉤保證？

 

7. It's about time.

時間差不多了。

 

8. Don't tempt me.

別誘惑我。

 

9. You talk the talk.

你光說不幹的。

 

10. You're off the rails.

你走上歧途了。

 

11. I'm having deja vu.

我有種似曾相識的感覺。

 

12. Let's get right to the point.

咱們開門見山吧。

 

13. Are you incapable of remorse?

你就不能悔過嗎？

 

14. I'm a thousand times not ok with it.

我是一萬個不願意啊！

 

15. I'm still waiting for the other shoe to drop.

我還在提心吊膽地等最後的結果呢。

 

吸血鬼日記S03E06 MJE美劇筆記 你爲什麼要這麼做

 

作者@MJE美劇口語聯盟    （整理/排版：詩-Wei    校對：記憶的笑臉614）