吸血鬼日記S03E10 MJE美劇筆記 以其人之道還治其人之身

口語精華：

ing-bottom: 133.33%;">

1. Take a shot.

試試看。

 

2. Noted.

知道了。

 

3. This is lame.

真沒意思。

4. What's the deal?

怎麼回事？

 

5. A deal is a deal.

一言爲定。

 

6. Down the hatch.

乾杯。

 

7. You're out of your mind.

你瘋了。

 

8. What is with the attitude?

你什麼態度啊？

 

9. Don't be so hard on yourself.

不要對自己太苛刻了。

 

10. Don't get involved.

別插手。

 

11. You're overthinking it.

你多慮了。

 

12. You'd do well to remember that.

你最好要牢記。

 

13. Nothing's ever easy with you, is it?

你總要這麼強硬嗎？

 

14. He was one step ahead of us.

他比我們提前一步。

 

15. You stab my back, I stab yours.

以其人之道還治其人之身。

 

16. There has to be another way.

一定有其它方法的。

 

吸血鬼日記S03E09 MJE美劇筆記 過去的就讓它過去吧

 

作者 MJE美劇口語聯盟  （整理/排版：im_xxy    審校：記憶的笑臉614）

 

歡迎關注我們的新浪微博@MJE美劇口語聯盟