吸血鬼日記S03E02 MJE美劇筆記 別出賣我
口語精華：
1. Rough night?昨晚沒睡好？
2. So much brooding.你想太多了。
3. Can't be serious.不是吧？！ 4. Lose the attitude.把那態度給我扔了。（當對方心裏不滿，有情緒時） 5. You sold me out.你出賣我！ 6. We're stuck together.我們是一夥的了。 7. Fancy meeting you here.真沒想到在這見到你啊！ 8. What's happening to me?我怎麼了？ 9. Why the sudden change of heart?爲什麼突然改變主意了？ 10. Any ideas how to handle this?有什麼辦法處理它嗎？ 11. I know it's asking a lot.我知道我要求有點多了。 12. Let's skip the part where we pretend.別裝了。 13. I don't know why you think that you're a lost cause.我不明白爲什麼你認爲自己肯定不行呢？ 經典臺詞： 1. Elena: Because I'm not the kind of person who checks out. Look, he would never give up on me. I'm not gonna give up on him.因爲我不是那種會撒手的人，他永遠不會放棄我，我也不會放棄他。 2. Elena: You're not a lost cause, Ric. You're just lost. But so is Jeremy, and so am I.裏克 ，你並沒有一敗塗地，你只是迷失了而已。傑里米也是 ，我也是。 3. Damon: Stefan's gone. I don't mean geographically.斯特凡離開了，心也不在了。 4. Matt: Not keeping up on her comings and goings anymore.我現在不去留意她的去向了。 5. Tyler: Look, man, I never meant for me and her being friends to be a problem for you.夥計，我從不想讓我和她的友誼成爲你的煩惱。 吸血鬼日記S03E01 MJE美劇筆記 不要放棄我
作者@MJE美劇口語聯盟 （整理/排版 詩—Wei 校對 我的美劇口語夢）
