說法話茬第384期:她謝絕了他的邀請

各位親愛的可可網友們，歡迎走進我們今天的《說法話茬》教室。

今日課題：有這麼個意思：她謝絕了他的邀請。那麼有這麼個說法：She declined to accept his invitation.今天，我們就一起來探討一下這個說法對不對。

課題詳解：請先跟我來熟悉一個詞語的意思和用法。這個詞就是decline。它的意思是：say “no” to something or refuse something offered, usu politely。 拒絕接受某物，（通常指）謝絕，是指一種禮貌性的拒絕。那麼，decline本身就含有accept的意思，但是它具有否定意義，相當於“not accept”。If you decline something or decline to do something, you politely refuse to accept it or do it.

剛纔提到的那個說法：She declined to accept his invitation.這裏在decline的後面接動詞不定式的時候又加上個accept，就畫蛇添足，語意重複了。因此，根據我們所要表達的語意，正確的說法是：She declined to his invitation.我們在decline的後面直接接名詞即可，因爲它是及物動詞。

那麼，表示拒絕.......的邀請，我們再invitation後面加上一個帶“to”的介詞短語即可，即：decline an invitation to something。例如：

I declined an invitation to dinner. （我謝絕宴請。）

我們再來看2個權威例句來熟悉decline在語法上的用法以及體會它的雙重含義。

例句-1：I invited her to join us, but she declined.（我邀請她和我們在一起，可是她婉言謝絕了。）

Ps: decline在這裏是單獨使用。

例句-2：He declined to discuss his plans.（他拒絕討論他的計劃。）

Ps：decline在這裏是是跟帶to的動詞不定式——to discuss his plans（拒絕討論他的計劃。）

今日習題：請將下面的中文翻譯爲英文。

1. 樂隊拒絕對這一報道作任何評論。

2. 他問那些小夥子要不要來點咖啡，他們婉辭了。

答案將會在下回的學習中告訴您，敬請關注。我們 今天的學習就到此結束了。

小編心語：如果您對今天的課程有還留有疑惑的話，不妨加入我們的QQ交流羣（羣號：118466246），和我們的會員們一起來探討，我也會在那裏等待您的到來。我們今天的學習就到此結束了，感謝您的參與。I am Juliet. Buy for now.