說法話茬第88期:我們認爲他很誠實

【錯誤表達】

We describe him to be honest.

【講解辨析】

釋義：我們認爲他很誠實。

辨析：describe有“描述”的意思，用之描述一個人如何，或自稱某人如何，其謂語結構是describe somebody as...。As有的專家說是引詞，有的語法專家說是介詞，那麼不管是什麼詞性，as後面可以接形容詞，那麼作爲介詞的性質，as後面當然可以接名詞或動名詞。

【正確表述】

We describe him as honest.

We describe him as being honest.

【舉一反三】

He describes him as a doctor.

譯文：他自稱他是一名醫生。