說法話茬第376期:他欺騙我們去做一件事情

各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。

今日課題：有這麼個意思：他騙人去做一件事情。有位同學是這樣表達的：He deceived a person to do a thing. 今天我們就一起來探討一下這個句子說得對不對。

課題詳解：那麼，請先跟我來熟悉一個重要的動詞的意思和用法。這個動詞是deceive。它的意思是make sb believe something that is not true (so as to make him do something)。是指“欺騙某人（去做某事）”“使自己信以爲真（去做某事）”。作爲這個意思，用deceive這個動詞來來表示的話，在語法上的搭配模式是“deceive somebody into doing something”，或者是“deceive oneself into doing something”。我們來看2個權威例句：

You can't pass exams without working, so don't deceive yourself into thinking you can.（不努力是考不及格的, 因此不要欺騙自己以爲可以及格。）

We were deceived into believing that he could help us. （我們受騙了, 還以爲他能幫助我們。）

我們現在回過頭來看那位同學的說法是：He deceived a person to do a thing. 這裏用到的是deceive somebody to do something這個帶有動詞不定式的結構，這個是錯誤的。表達“欺騙某人做某事”這個意思，不能用動詞不定式來說，而要用介詞into+名詞或名詞性短語來說。因此，這位同學應該這樣說：：He deceived a person into doing a thing.

今日習題：請將下面的中文翻譯爲英文。

1. 他那熱情的樣子並沒把我們欺騙多久。

2. 別自欺欺人以爲那個糟糕的計劃還蠻好呢。

答案將會在下期的學習中告訴您。我們 今天的學習就到此結束了。

小編推薦：如果您在英語語法的學習上有任何疑惑的話，不妨加入我們的QQ交流羣，羣號爲：118644246，和我們的會員們一起分享您在語法學習上的煩惱和快樂，以及共同探討語法，遨遊在語法的世界裏。Welcome to join us. We are waiting for you.