說法話茬第409期:他無法解釋逃學的原因

各位親愛的可可網友們，歡迎您走入我們今天的《說法話茬》教室。

今日課題：有這麼個意思：他無法解釋逃學的原因。有人這麼說：He could not account his playing truant from school.

課題詳解：請先跟我來熟悉一個動詞的意思和在語法上的用法。這個詞是account。Account在這句話中是做動詞用。作爲動詞，其中有一個意思表示“ give a satisfactory record of ”，指“令人滿意的交代”“解釋，闡明”。作爲這個意思解釋時，它是不及物動詞，後面要跟賓語，必須有要用上一個介詞，這個介詞for。Account for something是指“闡明某事”。例如：

We must account for every penny we spend during a business trip.（我們得把我們出差時所花的每一分錢交代清楚。）

現在我們回過頭來看開篇提到的句子：He could not account his playing truant from school.句中account的意思是“解釋”，在這裏當做及物動詞用了，應該用上介詞for。因此，根據所要表達的語意，正確的說法是：He could not account for his playing truant from school.

今日習題：Please translate the following sentences into English.

1. 我們如何能解釋最近人口激增的現象？

2. 你如何解釋一連輸了五場比賽呢？

答案將會在明天的學習中告訴您，敬請關注。我們今天的學習就到此結束了，感謝您的參與。I am Juliet. See you next time.