這句話怎麼說(時事篇) 第974期:郭美美涉賭案今日開審 郭美美認錯不認罪

【背景】

今日上午9時30分，北京市東城法院依法公開開庭審理被告人被告人郭美美開設賭場一案。9:30，案件準時開庭。公訴人以開設賭場罪對郭美美進行起訴，郭美美不認可公訴人對其起訴的罪名。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Guo Meimei, a Chinese microblogger who was charged with operating a gambling house, went on trial at Beijing Dongcheng District People's Court on Thursday.
週二，博主郭美美涉嫌開設賭場案在東城法院第二法庭公開開庭審理。

【講解】

operate a gambling house是開設賭場；go on trial是開庭審理。
上午9點30分，郭美美乘坐囚車抵達法院，郭美美身穿白上衣、黑褲子，看上去精神不錯（in good spirit）。庭審吸引了50餘名記者。
檢方（prosecutor）指控，郭美美夥同康某（外籍，郭美美男友）、呂某（郭美美生活助理）、趙曉來、陳某，於2013年先後3次在朝陽區某國際公寓開設賭場，以“德州撲克（Texas hold'em Poker）”的方式賭博，賭資（gambling money）200餘萬元。對於指控，郭美美承認事實（admitted the charges），但只認爲自己的行爲存在過錯（made a mistake），不構成犯罪（short of commiting a crime），只是有錯不該參與賭博（gambling）。
檢察機關認爲，被告人郭美美案情節嚴重（a serious case），律師表示，如罪名成立（found guilty），或將面臨3年以上10年以下有期徒刑（face a sentence between three to 10 years）。

未經許可請勿轉載