這句話怎麼說(時事篇) 第564期:劉漢劉維涉黑案今日開庭審理

【背景】

今天上午8點30分許，劉漢、劉維等36人涉嫌組織、領導、參加黑社會性質組織以及故意殺人、包庇、縱容黑社會性質組織等案件由咸寧市中級人民法院一審公開開庭審理。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

XIANNING - Trials of 36 members of an alleged mafia-style gang opened on Monday in central China's Hubei Province on charges including murder.
咸寧消息，週一，中國中部湖北省開庭審理一擁有36名成員的團伙涉嫌參加黑社會性質組織並涉嫌謀殺的案件。

【講解】

mafia-style gang是黑社會性質組織。
這個組織由曾經的礦業大亨（mining tycoon）劉漢和弟弟劉維領導，是近年來中國審理的最大的黑社會性質犯罪組織（mafia-style criminal group）。
劉漢曾是四川最大的民營企業（private enterprise）漢龍集團董事局主席（board chairman）。擁有數十家子公司（subsidiary companies），涉及電力（electricity）、能源（energy）、金融（finance）、礦業（mining）、房地產（real estate）、證券（securities）等多個行業。
劉漢、劉維涉黑案的指控約有20項，包括涉嫌組織、領導、參加黑社會性質組織（organizing, leading and participating in a mafia-style gang）、故意殺人（homicide）、故意傷害罪（intentional injury）、非法拘禁罪（illegal detention）、敲詐勒索罪（blackmailing）、非法持有槍支彈藥罪（illegally possessing guns and ammunition）、串通投標罪（collusion in bidding）、騙取貸款（defrauding banks of loans）等。
檢方（prosecutor）指控，1993年以來，被告人劉漢、劉維等36人無視國家法律，組織、領導、參加黑社會性質組織，大肆進行違法犯罪活動（conduct criminal activities），攫取鉅額經濟利 益（grab huge economic interests），稱霸一方，在四川省廣漢、綿陽、什邡等地及部分行業內，形成非法控制和重大影響，嚴重破壞社會治安（disturb local public security）、經濟和社會生活秩序（economic and social order）。

未經許可請勿轉載