這句話怎麼說(時事篇) 第1878期:郎朗曬婚紗照宣佈結婚 新娘爲德韓混血鋼琴家

【背景】

6月2日，郎朗在自己的社交媒體曬出九宮格婚紗照並向妻子表白：“我找到了我的愛麗絲啦。她是吉娜·愛麗絲。”隨後,兩人的婚禮在法國凡爾賽宮浪漫舉行,兩位新人的家人、朋友等抵達現場觀禮祝福,中國注法大使翟雋夫婦、華語樂壇領軍人物周杰倫夫婦、美國著名音樂人約翰傳奇夫婦等現身。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

World-renowned Chinese pianist Lang Lang announced his marriage to 24-year-old pianist Gina Alice Redlinger on his official Weibo account on Sunday.

週日，享譽全球的中國鋼琴家郎朗在微博上宣佈與24歲的鋼琴家Gina Alice Redlinger結婚。

【講解】

world-renowned是享譽全球，聞名於世。
郎朗在微博上曬出九宮格婚紗照（wedding photos）並向妻子表白：“我找到了我的愛麗絲啦。她是吉娜·愛麗絲”。
郎朗和新娘Gina Alice幾年前相識（meet）於德國柏林。二人的婚禮在法國舉行，創作歌手（singer-songwriter）周杰倫和妻子昆凌等明星夫妻（celebrity couples）到場參加。
據瞭解，Gina Alice爲德韓混血（German and Korean heritage）的德國人，畢業（graduate）於德國最著名的音樂學府（most prestigious academies of music）之一漢堡音樂與戲劇學院。
郎朗是第一位與維也納愛樂（Vienna Philharmonic）、柏林愛樂（Berlin Philharmonic）、美國五大交響樂團（orchestras）等一流樂團長期合作的中國鋼琴家（pianist）。

未經許可請勿轉載