點滴英語天天學第324期:雅思詞彙(184)
1. Expression：Joe （Average Joe）
Explanation：An average, unexceptional, or ordinary person, especially a boy or man. （普通男人，平庸的男人）
Example：Many Joes are very disillusioned with the present government.
許多人對現政府大失所望。
A: What is matter? You look blue.
怎麼啦？臉色不對啊！
B: I went for an interview but failed. What a foolish man the interviewer is——thinking me a Joe and shoose another guy.
我是參加面試，但是失敗了。那個面試官真是個傻子，把我當做平庸之輩，竟然選了另外一個人。
A: Don’t complain to me. You should learn this experience and work harder in future.
不要和我抱怨，你應該從這次經歷中吸取教訓，並且今後更加努力。
2. Expression：Jane （Average Jane）
Explanation：An average, unexceptional, or ordinary girl or woman. （平庸的女人，普通的女人）
Example：What sets me apart from your average Jane is my tenacity and ferocity in business.
使得我與平通女人不同的是我在商界的堅忍不拔和殘忍兇暴。
I'm as much a fan of the show as the average Jane, but I don't watch it religiously.
我和普通女人一樣也喜歡這個節目，但是我不是很認真地看。
3. Expression：a good Joe
Explanation：A nice, pleasant, and respectable male. （和藹，令人喜歡，令人尊敬的男人）
Example：He's a good Joe, sure, but there's just no chemistry between us.
當然，他是一個討人喜歡的男人，只是我們沒來電。
My friend's a good Joe—you can trust him.
我的朋友是個好男人，你可以信任他。
