“吃軟飯 ” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“ 吃軟飯”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

吃軟飯

釋義：吃軟飯，舊時是指男人靠女人生存。“吃軟飯”的解釋有很多種，或是被女人養活的無能男人，或是依靠老婆的裙帶關係謀取利益的丈夫……總之，想方設法利用女人獲取好處和謀求生存的這些男人，都可歸爲此類。

韓語翻譯參考如下：

1. 기생오라비

예: 저놈은 기생오라비 팔자를 타고 났나보다. 

例子：那個傢伙看來天生是吃軟飯的命。

2. 등처가

예:남편 노릇도 못 하면서, 등처가가 웬 말이냐. 

例子：連丈夫的責任都沒盡到，一個吃軟飯的還有什麼好說的？

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。