“窮到吃土” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“窮到吃土”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

窮到吃土

釋義：指窮到沒錢吃飯只能吃土。

​韓語翻譯參考如下：

돈이 없어서 손가락만 빨다

1.예: 이번 달 또 과소비했다. 돈이 없어서 손가락만 빨 수 밖에 없다.

例子：這個月又過度消費了，窮到只能吃土。

2.예: 신용카드 한도가 초과되어서 돈이 없어서 손가락만 빨아야 돼.

例子：信用卡透支了，所以只能窮到吃土。

拓展

과소비【名詞】過度消費 ，超高消費 ，消費過熱

1.과장된 상업 광고가 과소비를 부추긴다는 지적이 있다.

有人指出，誇張的商業廣告慫恿過度消費。

2.어제 내가 왜 충동적으로 과소비를 했는지 정말 후회가 된다.

한도【名詞】限度

1.올해부터 외국인의 주식 투자 한도가 확대된다.

今年起，將擴大外國人股票投資的限額。

2.해외 투자 한도를 늘리다.

提高海外投資限度。

손가락【名詞】手指

1.물어서 안 아픈 손가락 없다.

手心手背都是肉。

2.그는 손가락으로 귀를 후볐다.

他用手指掏了耳朵。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。