“隱形吃貨人口” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“隱形吃貨人口”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

隱形吃貨人口

釋義：網絡流行詞，指有些人看起來很瘦，但實際上一頓能吃三大碗。

韓語翻譯參考如下：

“隱形”可以翻譯成“은신”,"은형";

“吃貨”可以翻譯成"먹보","먹깨비";

“人口”可以翻譯成"인구";

所以，“隱形吃貨人口”就可以以此組合，翻譯成“은신(은형) 먹보 인구”,"은신(은형) 먹깨비 인구"

예: 당신이 은신(은형) 먹보 인구 중의 일원이구나.

예: 하루 12시간 이상 일을 해야 하는데 그만큼 안 먹으면 어떻게 견딜 수 있어. 진정한 은신(은형) 먹깨비 인구가 어디 있을까? 

例子：每天得工作12個小時以上，不吃那麼多怎麼受得了。哪有什麼真正的隱形吃貨人口啊？

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。