俄羅斯外長怒斥BBC記者：你們都是這種做派嗎？
英國廣播公司（BBC）記者傲慢無禮，已經多次被國際社會所詬病。曾經有一位英國廣播公司（BBC）記者在採訪阿塞拜疆總統阿利耶夫時，曾指責阿塞拜疆人民沒有自由。隨後阿利耶夫反駁說道：英國逮捕阿桑奇的時候，英國人的自由去哪裏了？最近，他們又出幺蛾子了。在採訪俄羅斯外交部長的時候，遭到拉夫羅夫的死亡凝視。今天，跟着小編一起，看看到底發生了啥？
ДУШАНБЕ, 19 мая — РИА Новости. Глава российского МИД Сергей Лавров во время пресс-конференции в Душанбе обратил внимание на поведение корреспондента местного бюро Би-би-си.
俄新社 杜尚別 5月19日電 俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫在杜尚別舉辦發佈會期間對當地英國廣播公司（BBC）記者的行爲給予了特別“注意”。
Министр начал свое выступление со слов "мы провели очень содержательные переговоры", когда к трибуне подбежал журналист с микрофонами Би-би-си и "Радио Свобода"*. Он начал ставить устройства на стол, прервав Лаврова.
拉夫羅夫剛剛以一句“我們進行了非常有意義的會談”開始發言，突然一名英國廣播公司和“自由廣播之聲”的記者拿着麥克風跑上講臺。他開始將麥克風放到桌子上，此舉打斷了拉夫羅夫的講話。
"Это Би-би-си такие манеры практикует?" — сыронизировал глава МИД, после чего улыбнулся и продолжил речь.
俄外長諷刺說道：這就是你們BBC的作風嗎？隨後笑了笑繼續發言。
Лавров посетил Таджикистан, где встретился с руководством страны, а также принял участие в заседании Совета министров иностранных дел Организации Договора о коллективной безопасности (СМИД ОДКБ). Кроме того, он обсудил с таджикистанским коллегой поставки российской вакцины "Спутник V" на безвозмездной основе.
拉夫羅夫訪問了塔吉克斯坦，會晤了塔吉克斯坦的領導人，並參加了集體安全條約組織外長會議。除此之外，他還與塔吉克斯坦同行討論了無償提供俄羅斯“衛星—V”疫苗的事宜。
知識點彙總
1. 外交部
МИД (Министерство Иностранных Дел)
2. 發佈會
пресс-конференция
3. 對......給予關注
обратить вниманиа на кого-что
4. 講臺
трибуна
5. 打斷；中斷
прервать прервать разговор
6. 諷刺
сыронизировать
7. 參加......
принимать принять участие в чём
8. 除此之外
кроме того
9. 疫苗
вакцина
10. 獨聯體集體安全條約組織（簡稱：集安組織）
Организация Договора о коллективной безопасности
