-
![高階口譯第三版答案(8):人物訪談]()
高階口譯第三版答案(8):人物訪談高階口譯聽力教程音訊下載（第三版）第一篇：國際清算銀行行長presidentoftheBankforinternationalsettlements巨集觀經濟macroeconomic浮動匯率floatingforeignexchangerateworldeconomicproj......
-
![年9月高階口譯聽力部分真題（spot dictation）]()
......
-
![年9月高階口譯翻譯答案（下半場漢譯英）]()
西塘是一個具有一千多年曆史的水鄉古鎮，儲存完好的明清時期建築群是其他旅遊景點所無法相比的。徜徉古鎮街頭，使人們彷彿置身於一副美麗的水墨畫之中。河兩岸高聳的粉牆和水中清晰的瓦房倒影，還有那在微風裡婆娑搖曳的楊......
-
![年9月高階口譯翻譯答案、解析（漢譯英）]()
西塘是一個具有一千多年曆史的水鄉古鎮，儲存完好的明清時期建築群是其他旅遊景點所無法相比的。徜徉古鎮街頭，使人們彷彿置身於一副美麗的水墨畫之中。河兩岸高聳的粉牆和水中清晰的瓦房倒影，還有那在微風裡婆娑搖曳的楊......
-
![秋季高口聽力下半場總評]()
201109秋季高口下半場總評NTGF本次NTGF話題較為少見。大意是9.11的恐怖襲擊的衝擊對社會人的思想的衝擊。人可以怎樣在變故或者災難後反思，能夠為社會做出改變，而不致手足無措。本文為論文，是高口NTGF的常見題材。主題和......
-
![高階口譯二階段古詩文翻譯]()
國家首腦、政府高官、商界領袖、社會名流等在演講中經常會引用名家名言、經典詩句，以抒發情感或表明立場。這就對翻譯人員有一定的知識積累要求。這裡是《高階口譯教程》（第三版）中出現的古詩文，供諸位同學複習備考之用。......
-
![2000年5月上海高階口譯真題(B卷)]()
2000年5月上海高階口譯真題(B卷)一、口語題1、Topic:“Whatdoyouthinkoftheideaofcollegestudents’droppingtheirschoolandsettinguptheirownbusinesses?”2、QuestionforReference:1.Nowsomeuniversitiesallowstude......
-
![年9月高口聽力Passage1原文]()
M:Youknowindesigningthisnewtown,wetrytolookbackwardatsmalltowninAmerica,andtakethebestofthoseplanningelements.Housesclosetogether,sidewalksfromtheporches,tree-linedstreets,easynon-automobile-dependent......
-
![年3月高階口譯上半場閱讀理解第二篇原文]()
Raisingtheschool-leavingagewillmaketeachersillIt’sthestartofthenewschoolyear.Thebell'sgone,30-oddpupilshaveshuffledintoclassandyou'renowfacingaroomfulofstroppy17-year-oldswhoveryvocallydon'tw......
-
![年3月高口聽力Spot Dictation原文(昂立教育版)]()
2011年3月高口聽力SpotDictation文字RenownedUSeconomistJohnRutledge,whohelpedframe.thefiscalpoliciesoftwoformerUSpresidentswarnedthatanabruptriseinChina’scurrencycouldleadtoanotherAsianfinancialcrisis.......
-
![年9月中高階口譯筆試查分時間公佈]()
一、2010年10月10日6:00起考生可通過聲訊臺查詢“英語高階口譯”、“英語中級口譯”、“日語中級口譯”筆試成績。1、上海電信、聯通使用者撥打：969082233或16886839查詢。2、上海移動使用者：編輯KS傳送到10628585簡訊查詢......
-
![年9月上海市高階口譯筆試真題]()
2004年9月上海市高階口譯筆試真題試卷十六(2004年9月)上海市英語高階口譯資格證書第一階段考試SECTION1:LISTENINGTEST(30MINUTES)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthe......
-
![五月高階口譯口試查分時間]()
2010年5月份參加英語高階口譯考試（上海考點）的考生，於6月10日14：00起可以在上海外語口譯證書考試網查詢口試結果。......
-
![年9月中口英譯漢原文、答案、解析]()
TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
-
![高階口譯學習筆記:Tourism旅遊觀光]()
高階口譯學習筆記:Tourism旅遊觀光一、詞彙中國國家旅遊局ChinaNationalTourismAdministration中國國際旅行社ChinaInternationalTravelService旅遊管理局touristadministrationburear旅行社travelservice/agency旅遊......
-
![年9月高階口譯閱讀第一篇原文]()
GreattoseethearticleI'dwrittenontheroleofcharitiesinhealthpublishedthismorning.Itreadswell(hesaysmodestly!).Hereitisincaseyoumissedit;CharitiescanofferbetterservicethantheNHSStoparguingoverprivateorp......
-
![年9月高階口譯段落聽譯原文]()
1Owingtotheoverpopulationinurbanareasandthelackofemploymentopportunity,thecrimerateisalsoahugeproblemwearefacedwith.Theproblemofdelinquencyisincreasinglymoreseriousinthisarea.Alsothelackofthetradition......
-
![高階口譯閱讀長難句分析之倒裝結構]()
英語句子通常有兩種語序，一種是自然語序，一種則是倒裝語序。從形式上看，倒裝有兩種：全部倒裝和部分倒裝。謂語動詞全部位於主語之前的叫做全部倒裝；只將謂語動詞的一部分放在主語之前的叫做部分例句：Infrontofmestoodtheess......
-
![秋季中高階口譯考試真題]()
高階口譯高口上半場聽力音訊高口聽力下半場音訊中級口譯中口聽力音訊......
-
![年3月高階口譯英譯漢答案 （含解析）]()
SECTION3:TRANSLATIONTESTAmericanmythologylovesnothingmorethanthereluctanthero:theman--itisusuallyaman--whosenaturaltalentshavedestinedhimformorethanobligingobscurity.GeorgeWashington,wearetold,wasalea......
-
![高階口譯學習筆記:Interpreting Proverbs諺語口譯(2)]()
高階口譯學習筆記:InterpretingProverbs諺語口譯(2)高階口譯筆記——諺語口譯(InterpretingProverbs)②二、形似意合的諺語1.Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。2.AllroadsleadtoRome./Allriversrunintothesea.殊......
-
![年春季上海中高階口譯口試今日起報名]()
一、報名範圍准考證前四位號碼為1403、1309、1303、1209的英語高階口譯、英語中級口譯筆試合格者。二、報名必備1.准考證；2.網上查閱筆試成績合格的列印頁；3.上海考點報名考務費：英語高階口試210元/人；英語中級口試180元/......
-
![年9月高口段落聽譯筆記講評]()
1.Owingtotheoverpopulationinurbanareasandthelackofemploymentopportunity,thecrimerateisahugeproblemwearefacedwith.Theproblemofdelinquencyisincreasinglymoreseriousinthisarea.Also,thelackofthetraditional......
-
![年秋季高階口譯Section2閱讀理解第1篇原文]()
2007年秋季高階口譯Section2閱讀理解第1篇原文以下內容來自網友回顧，僅供參考。高口第一篇閱讀理解的原文選自Timesonline，是一篇題為BigBrothersurveillancemeansnooneissafe,expertswarn的文章，原文如下：Advancesinsurv......
-
![年9月高口聽力SD解析]()
Wealreadyliveinanover-communicatedworldthatwillonlybecomemoresointhenexttechera.We’vedevelopedtechnologythatgetsussomuchinformationthatwe’vegotcellphonesringingeverysecond.We’vegotcomputersandlapto......
