高階英語口譯

SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5Englishsentences.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorresponding......

Congressbegan2010withabadcaseoflegislativedéjàvu.Lastyear,itapproveda$787billionstimuluspackagemeantto"createorsave"millionsofjobs.PresidentObamasaysthestimulushassavedorcreatedasmanyas2millionjobss......

一、聽力綜述上海市高階口譯筆試部分的聽力測試共包括以下幾道題：第一題為SpotDictation（聽寫填空），邊聽邊填空，共有二十個空格，每格需要填2至4個詞。相對於家熟悉的學英語四六級聽力測試中的CompoundDictation（複合式填空），考......

DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......

高階口譯學習筆記:外事接待第一部分基本詞彙日程安排schedule預訂reserve根據……的要求upon……request專程造訪comealltheway精心安排athoughtfularrangement排憂解難helpout第二部分詞語擴充套件機場大樓terminalbuild......

原文標題：Citywatchdogblamesbonuscultureforcorruptingbankservices來源選自：TheCitywatchdoghasorderedbankstoputanendtotheirbonusculture,inareportthatblamesstaffincentivesforcorruptingtheservicestheyprovide......

英語有5種基本的句式，長難句就是在基本句式的基礎上新增某些成分變化而來的，主要有定語從句，分割結構，並列結構，平行結構，同位語，分詞等;或是改換句式，比如使用倒裝句，否定句，省略句等；也可以通過其他方式，如用it做形式主語或形式......

下半場第二部分句子翻譯評析Sentence1Intheeducationcircles,homeworkopponentsarguethathomeworkdamagethephysical,emotional,andmentalhealthofchildrenbyreducingtheamountoftimetheyhavetoplayandgetfreshair.譯......

ListeningComprehension1:這一段對話為職場話題。大意為員工要如何和老闆交流，才能完成工作，並且做到上下級關係融洽。圍繞提議被否決，工作中出現問題，工作進度安排，靈活應對等話題展開。對話整體難度中等，同學們應留意男士......

書法現在大家都改用電腦了，似乎不用練習書法了。但在電腦完全取代手寫之前，書法仍可能在你的人生中起到重要作用。這周閱卷，發現大多數考生的書法還停留在小學一年級的水平。但由於考試沒有卷面要求，我們只能強壓怒火，把卷......

......

2007年秋季高口Section5閱讀理解第1篇原文根據網友回憶，小編從網上挖到了一篇07年秋季高階口譯的第二部分閱讀理解的一篇文章。該文章為Duke’sB-schoolscandalpointsupthefuzzyethicsofacollaborativeworldByMichelle......

本人國貿專業，碩士畢業工作兩年了，為維持和促進英語學習，在南京參加了09年三月的高口筆試和五月的口試，均一次通過。為了準備高口，前後學習有7個多月吧，能夠順利一次通過，也出乎我的意料，現在把自己這7個多月的備考經驗與廣大......

口譯時的發音不必追求好聽，但求聽著舒服。有口音優勢的考生，只能是錦上添花，換句話說，沒有組句正確的前提，語音優勢是無法體現的。另一方面，口音有嚴重問題的考生務必在考前將有重大發音問題的區域性改正過來，否則會影響打分。......

2010年11月21日上午中口口試口語:China'snationalentranceexaminationisusuallyonJune7~8,usuallyonMondayandTuesday.高考日期為6月7/8號，是週一和週二。家長接送學生和影響上班族，引起trafficjam.有人提議改為6月的......

分詞結構也是英語中比較常見的語法現象，可以用來修飾名詞性結構、動詞或句子。在分析分詞結構的時候，我們要注意一下兩點：A.準確判斷謂語分詞其實就是動詞加上-ed或-ing變化而來的，而能做謂語的也只有動詞。所以很多同學......

西塘是一個具有一千多年曆史的水鄉古鎮，儲存完好的明清時期建築群是其他旅遊景點所無法相比的。徜徉古鎮街頭，使人們彷彿置身於一副美麗的水墨畫之中。河兩岸高聳的粉牆和水中清晰的瓦房倒影，還有那在微風裡婆娑搖曳的楊......

2006年9月17日高階口譯筆試聽力權威點評[下]Averyinteractive,experientialapproachthattookadvantageofchildren’snaturalinclinationtomasterenjoyabletasksandbuilduponsequentialskills.Andattheendofsevenmonth......

PassageTranslation：第一篇段落翻譯內容選自郵衛報（Mail&Guardian）2010年10月13日名為“LegalDrugWreakingHavoc”的文章。這也提醒廣大考生，在平時的練習中，西方主流媒體上的外文文章仍然是值得關注的重要資源。（）篇章......

TheeconomistJohnMaynardKeynesarguedthatmarketbehaviorcouldnotberational,orsubjecttoimprovement,sinceourexistingknowledgedidnotprovideasufficientbasisforacalculatedmathematicalexpectationofinvestmentre......

每一種語言都有一定的形式和手段來表示否定意義。英漢兩種語言表達否定意義的方式和手段存在著很大的差異。在分析否定結構的時候，我們需要注意一下幾點：A.正確判斷否定句所否定的成分在理解和翻譯句子的過程中，往往會由......

......

高階口譯第三版答案(13):資訊時代高階口譯聽力教程音訊下載（第三版）第一篇：籌備會議preliminarymeeting處理程式性問題addressprocedureissue智慧化intelligencecomputerization多樣化diversification資訊通訊技術infoco......

1.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......

原文標題：Aplaguewemuststopbeforeitisendemic來源選自：TheIndependentIusedtoboastthatBritainwasarelativelyuncorruptsociety.LookatFrance,Iwouldsay,whereahighproportionofrecentpresidentsandprimeministershadf......