詞彙精選：sky的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

天，天空

例句：

Tianya Haijiao means “the edge of the sky and the rim of the sea”.

“天涯海角”意思是“天空的邊緣和海洋的邊緣”。

例句：

The night sky was lit up by flashes of light.

一道道燈光照亮了夜空。

例句：

The [sky] is clearing.

天正明朗起來。

v.

把…投向空中；把…掛得過高 [I,T]

例句：

The batter skied to the center fielder.

擊球手打出一個高飛球到中外野手。

二、詞義辨析：

heaven,sky,paradise

這些名詞均有“天”或“天堂”之意。heaven作“天空”解時，常用複數，文學用詞；作“天堂”解時，多用大寫形式，採用單數。sky普通用詞，指人們頭頂上的天空，一般屬於籠罩地球的空氣層。較少用於指天國或天堂。paradise與heaven同義，宗教色彩濃厚，指好人死後靈魂長存之處，口語中表示樂園或樂事，在宗教典故中，指天主教與基督教中的伊甸樂園。

三、相關短語：

mackerel sky

高積雲

sky marshal

[美](聯邦政府爲防範劫持飛機事件而委派的)空中武裝便衣警長

sky glow

天空照亮

sky wave

天空電波，電離層反射波

sky pilot

n. 牧師, 飛行員

四、參考例句：

Sky is louring.

天空正變得陰沉。

The sky is blue.

天空是藍色的。

The sky is clearing.

天正明朗起來。

The eastern sky lightened.

東方的天空亮了。

sky|Friday|walk

The sky darkened abruptly.

天突然變暗了。

Through the sapphire sky .

在那色彩多變的天空中 。

The sky began to lighten.

天空開始變亮了。

The sky is bright blue.

天空呈蔚藍色。

The sky hazed over then.

那時天空變得灰濛濛的。