詞彙精選：sick的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

不舒服的，有病的，病態的

例句：

In dealing with sick old people nurses must practise great patience.

照顧老年病人，護士必須付出相當大的耐心。

例句：

He was so sick that he vomited right in the middle of dinner.

他很不舒服了，晚餐吃到一半的時候就嘔吐了。

噁心的，厭惡的

例句：

I will say the very thought of you make me sick, and that you treated me with miserable cruelty.

我就說，我一想起你就噁心，你對我殘酷到了可恥的地步。

例句：

A dim, sick, faint feeling came over him.

他心中涌起一陣微微的昏暈噁心的感覺。

渴望的

例句：

He was sick for a sight of her by then.

在這期間他非常渴望看到他。

n.

病人

例句：

Moral responsibility is the burden of the sick as well as the healthy.

擔負起道德責任不僅是健康人的職責，也是患者的義務。

例句：

He raised his voice against the lack of provision for the mentally sick.

他強烈反對對精神病患者的供給缺乏。

例句：

Norman is [sick].

諾曼生病了。

v.

攻擊，使狗去咬 [T]

例句：

The brat sicked his dog on the passer-by.

那個頑童縱狗去咬過路人。

二、詞義辨析：

ill,sick

這兩個形容詞均有“生病的”之意。ill在英國較常用，指“生病”時，通常作表語，不可作定語。在美國，ill用作表語時可與sick換用。sick多用於美國，作“生病”解時，既可作表語，也可作定語。在英國，sick作表語，不指生病，而指“噁心、嘔吐”。

三、相關短語：

sick berth

n. 船上診所，病房

sick leave

n. 病假,病假工資

sick list

n. 病人名單

sick pay

n. 病假工資

sick of

厭煩

sick benefit

n. 患病津貼

sick call

n. [軍]就診傷員集合

sick headache

n. 伴有嘔吐的頭痛

sick parade

n. <英>[軍](請病假的)病號

sick person

病員,患者

be sick

噁心, 嘔吐

四、參考例句：

The sick woman moaned.

那位生病的女人在呻吟。

He's very sick.

他病得很厲害。

Norman is sick.

諾曼生病了。

It will make you sick.

那會使你生病。

He's sick from malnutrition.

他因營養不良而生病。

His mother's very sick.

I feel sick of her.

我特別討厭她。

She has a sick stomach.

她有胃病。

Her mother is very sick.

她母親病得很厲害。

I'm sick of your slams.

對於你的謾罵我真受夠了。