詞彙精選：stick的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
杖，棍，棒
例句：
Tell the boy not to swish the flower heads off with his stick.
告訴那小男孩別用棍子把花朵抽下來。
例句：
He looks old and walks with a stick.
他看起來很老，走路時拄着一根柺棍。
難住，使困惑，把…搞糊塗 [I,T]
例句：
Your question sticks me.
你的問題可把我給難住了。
例句：
I was stuck by the situation.
我被這種局面搞糊塗了。
保留，留下 [I]
例句：
You just stick here for her.
你留下來等她。
例句：
These stuck for you.
這些是留給你的。
枯枝，柴枝；木條，木棍
例句：
The plant's tendrils curled up the stick.
植物的卷鬚盤繞在枯枝上。
例句：
Give me the kebab sticks please.
請把烤肉扦給我。
呆頭呆腦的人
條狀物，棒狀物，棍狀物
例句：
There's a stick of celery.
這兒有一根芹菜。
例句：
Pass me the cinnamon sticks please.
請把肉桂條遞給我。
嚴厲的批評；大肆的取笑
例句：
It's not motorists who give you the most stick, it's the general public.
對你批評最嚴厲的並不是駕車人，而是普通民衆。
例句：
I get some stick from the lads because of my faith but I don't mind.
我由於自己的信仰遭到了夥伴們的取笑，但我不在乎。
偏遠鄉村，邊遠地區
例句：
He lived out in the sticks somewhere.
他住在某個偏遠的鄉村。
v.
緊靠，依附；緊隨 [I]
例句：
His dog always sticks to him.
他的狗總跟在他的身邊。
例句：
Just stick against the wall.
就緊貼在牆上。
刺，戳，插 [I,T]
例句：
Don't stick the fork into the potato.
別用叉子插土豆。
例句：
The needle stuck in my finger.
針扎進我的手指了。
粘住，粘貼，張貼 [I,T]
例句：
Stick a label on your suitcase.
把標籤粘貼在你的手提箱上。
例句：
The dough stuck to my fingers.
生麪糰粘在我的手指上了。
堅持 [I,T]
例句：
They will stick up for their beliefs.
他們將捍衛自己的信仰。
例句：
We must stick to our promise whether or no.
不管怎樣，我們必須遵守諾言。
伸出 [I,T]
例句：
Don't stick your head out of the window.
別把頭伸出窗外。
例句：
His help arm stuck out to me.
他向我伸出了救援之手。
放置 [T]
例句：
I will stick my hat on the table.
我會把把帽子放在桌上。
卡住；停頓；阻延，推遲 [I,T]
例句：
My car was stuck in the mud.
我的汽車陷在泥裏不能動彈。
例句：
I have been stuck by a storm for a week.
我已經被暴風雪圍困達一星期了。
容忍 [T]
例句：
I can't stick his rudeness any more.
我再也不能容忍他的無禮了。
例句：
He can't stick the experience of the battle any more.
他再也不能經受戰鬥的洗禮了。
二、詞義辨析：
cane,stick,staff
這些名詞均有“手杖”之意。cane多指用藤或竹製成的細長的手杖。 stick普通用詞，指木製的細長手杖。staff多指走路爬山時用作支持或防衛使用的長木棒。
三、相關短語：
joss stick
n.(中國人拜佛時焚的)香
shooting stick
n. 手杖
size stick
n. 量腳尺
stick around
v. 逗留
stick by
忠於,支持,堅持
stick in
1.在家；不出門2.把…放入；伸入3.（使）努力工作；（使）堅持不懈4.拒不離開
stick insect
n.[昆]竹節蟲
stick on
v.保持在...之上,貼上
stick out
v.1.伸出來，突出；豎起 2.堅持；斷言
stick shift
(汽車上的)變速桿
stick to
v.1.粘在…上，附着於2.堅持，遵守
stick together
粘在一起,互相忠誠
四、參考例句：
Just stick notes.
就是一個簡單的便籤。
Stick up your hands.
舉起手。
Can you bend this stick?
你能使這根棍子彎曲嗎？
Stick to a color scheme.
堅持一種配色方案。
Stick to the right length.
嚴格遵守求職信格式。
Just stick against the wall.
就緊貼在牆上。
Stick the paper with paste.
用漿糊粘紙。
This glue doesn't stick very well.
這種膠水粘不住。
You should not stick out your tongue.
你不應該伸舌頭。
We must stick to our policy.
我們必須堅持我們的政策。
