詞彙精選：sack的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

麻袋 [C]

例句：

He tumbled his clothes and books into a big sack.

他把他的衣服和書胡亂裝進一隻大口袋。

例句：

Poke two holes in the sack so you can see through it.

在袋子上戳兩個洞就能透過它看了。

解僱 [C]

例句：

They gave Pete the sack for punching the foreman.

由於用拳頭打了工頭，他們開除了彼得。

例句：

I'll get the sack if I arrive at the office late!

如果上班遲到，我就得被開除。

洗劫 [C]

例句：

The enemy troops put the city to the sack.

敵軍劫掠了這個城市。

v.

裝...入袋 [T]

例句：

The child sacked the toys.

孩子把玩具裝進了袋。

例句：

All my books were sacked and sent to New York.

我的書都裝袋子裏寄到紐約去了。

解僱 [T]

例句：

It's between you and me, or I'll have to sack you.

保守祕密，否則我不得不開除你。

例句：

The company' s threat to sack anyone who went on strike was just a bluff.

公司威脅說誰罷工就解僱誰，那隻不過是虛張聲勢罷了。

劫掠；掠奪 [T]

例句：

The soldiers of the Fourth Crusade sack Constantinople and kill many fellow Christians.

第四次十字軍戰士洗劫君士坦丁堡並且殺死許多天主教夥伴。

例句：

In 1527 Imperial troops sacked the French ambassador's residence in Rome.

1527年，帝國軍隊洗劫了位於羅馬的法國大使官邸。

二、詞義辨析：

bag,sack,handbag,purse

這些名詞均含“袋”之意。bag普通用詞，指一般的口袋，有時也指手提包。sack應用較窄，指較大的袋子，如麻袋等。handbag指手提包，尤指女人用的手提包。purse指錢包或小錢袋，在美國相當於bandbag。

三、相關短語：

hit the sack

v.就寢

sack out

v. 睡覺

sack race

n. 套袋跑(一種把兩腿套入袋內的賽跑)

sad sack

n. 冒失鬼, 不中用之人, 糊塗兵

四、參考例句：

a sack of potatoes

一袋土豆

They got through a sack of potatoes.

他們把一麻袋土豆吃完了。

He got the sack for petty thieving.

他因小偷小摸遭到了解僱。

He pre-empted any decision to sack him.

他預先阻止了所有解僱他的決定。

He got the sack for laziness.

他因懶惰而被解僱。

An empty sack cannot stand upright.

[諺] 空袋子，立不直。

You can take the flour sack off.

你可以把那個麪粉袋取下來。

A sack is a big bag.

袋子是一個很大的袋子。

If you are late again, the boss will sack you.

如果你再遲到，老闆就會解僱你。

He tumbled his clothes and books into a big sack.

他把他的衣服和書胡亂裝進一隻大口袋。