365天實用商務口語 第47期:在絲綢店

All the silk comes from Hangzhou and It is pure,

ing-bottom: 66.56%;">

所有的絲織品都是從杭州來的，而且都是真絲的。

We have many kinds of silk fabric.

我們有很多種真絲面料。

As a matter of fact, all the shirts here don't shrink,

實際上，我們這裏賣的襯衫都不縮水。]

If you want to make“Qipao", you need the satin.

如果您想做旗袍，您需要用緞子。

You have an excellent shape. I think you'll look very beautiful in Qipao.

您的身材很不錯。我想您穿旗袍一定很好看。

Wash it in lukewarm soapy water and rinse well.

洗的時候，肥皂水的溫度不能高，而且要漂洗乾淨。

The silk shouldn't be hung out in the sunshine.

絲綢不能晾掛在太陽光下曝曬。

The cost of this material will come to $80, and 5 yards will be needed.

這塊料子要80美元，長度需要五碼。

At the Silk Shop

在絲綢店

These are really beautiful silk products! Is this genuine silk from China?

這些絲織品真是挺漂亮的！是中國來的真絲嗎？

Yes. All the silk comes from China and it is pure, too. Is there anything special I could show you?

是的。所有這些絲織品都是從中國來的，而且都是真絲的。您想讓我拿塊料子給您看看嗎？

The colors are so brilliant and dazzling. I want to buy a piece of silk for my foreign friend to make "Qipao".

顏色都挺鮮豔挺靚麗的。我想給我的外國朋友買一塊料子做旗袍。

If you want to make "Qipao", you need the satin. These satin products are a bit thicker and less delicate. They're still beautiful and very comfortable.

如果您想做旗袍，您需要用緞子。這些緞子面料稍厚一些，沒那麼細膩。不過還是很漂亮很舒服的。

Let me feel it. Ah, yes. I think this is what I want.

我來摸摸。哦，對。我想這就是我想要的料子。

How many meters do you want to buy?

您要買幾米？

I think two meters will be enough.

我想兩米足夠了。

OK. Two meters.

好的。兩米。

[qh]

1.“silk product”意爲“絲織品”。[qh]
2.“genuine”在本課中表示“真的，不是僞造的”，相當於“authentic，real”，例如：The strap is genuine leather.（這帶子是真皮的。）It's a genuine diamond.（這是真鑽石。）Is the painting a genuine Picasso?（這幅畫是畢加索的真跡嗎？）與其相對的是“artificial，fake”，表示“人造的，人工的，假的”，例如：I usually use artificial sweetener in my coffee instead of sugar.（我通常在咖啡裏放人造甜味劑，不放糖。）On the surface she seems quite a pleasant woman. but there's something very artificial about her.（表面上她看起來是個很討人喜歡的女人，但她有些假假的。）Fake Gucci watches are sold at a fraction of the price of the genuine article.（假古琦手錶的售價比真品的價格低很多。）His ID is obviously fake.（他的身份證明顯然是假的。）[qh]

文化洗禮[qh]

洗滌熨燙英文說明(2)[qh]

三、漂白Bleaching[qh]
需要時漂白Only Bleach When Needed[qh]
不可漂白Do Not Bleach[qh]
只可用非氯性漂白劑Only Non-chlorine Bleach[qh]
四、乾衣Drying[qh]
滴乾Drip Dry[qh]
掛幹Line/Hang Dry[qh]
蔭涼掛幹Line Dry in Shade[qh]
避熱掛幹Line Dry away from Heat[qh]
不可轉籠烘乾Do Not Tumble Dry[qh]
轉籠烘乾Tumble Dry[qh]
轉籠中溫烘乾Tumble Warm[qh]
轉籠低溫烘乾Tumble Cool[qh]
平鋪曬乾Dry Flat[qh]
用蒸汽烘乾Steam Dry[qh]
五、熨燙Ironing and Pressing[qh]
不用蒸汽No Steam[qh]
用蒸汽熨燙Steam Press/Iron[qh]
不可熨燙Do Not Iron[qh]
熱燙Hot Iron[qh]
溫燙Warm Iron[qh]
反面熨燙kon on Wrong Side[qh]
在溼潤時熨燙kon Damp[qh]
用布間隔熨燙Use Press Cloth[qh]