職場術語：in house

不知道你找工作的時候，是不是看過 in-house translator 這種職位？

那麼，對於這裏的 in-house，你知道它的含義嗎？

如果你以爲這是兼職翻譯工作，在家就行，那就大錯特錯了。

這裏的 in-house 可不是“在家”，而是表示 “內部的、機構內部產生的” 意思。

比如，阿里巴巴也會招 in-house translator，就是說這個翻譯需要去阿里巴巴公司上班，但他/她服務於阿里的對外文件翻譯、口譯任務，是阿里的內部翻譯。

來看看 in-house 的其他用法。

in-house counsel 內部評議會

in-house newsletter 內部簡報

some companies have no in-house HR department at all anymore, " she adds. "So a request for a reference gets shuffled around to employees in other areas.

“還有些公司根本就不再設立內部的人事部門，”她補充說，“因此諮詢前員工表現的請求會被轉到其他方面的員工那裏。