大家可能知道一個說法，叫“赤字”，也就是虧損的意思。
之所以叫赤字，是因爲賬本上的虧損是用紅字來寫的。
而與之相對，“盈餘”則是用黑字來寫的，所以 be in the black 的意思是“處於盈利狀態”。
We had a problem last quarter, but I am happy to report that we are now in the black once again!我們上個季度遇到了一些麻煩，但我現在要愉快的告訴大家：我們又開始盈利了！
We had a problem last quarter, but I am happy to report that we are now in the black once again!
我們上個季度遇到了一些麻煩，但我現在要愉快的告訴大家：我們又開始盈利了！
而那種盈餘的“餘額”則被叫做 black figure
本文鏈接：https://www.yyxkb.com/yyswyy/shangwu/799255.html
