職場術語：horizontal competition

ing-bottom: 103.73%;">

商務英語中，有很多詞的意思非常豐富，令人意想不到。

比如經常看商業報紙的人會看到這樣的用法：horizontal competition

乍看之下，可能理解成“橫向競爭”。

但其實，這裏的horizontal 不僅僅是“橫向”的意思，

這裏指的是“某一行業內的、同業的” 意思，所以上述短語是“同業競爭”的意思。

再比如 horizontal combination 同業聯合。

此外，horizontal 還表示“地位或職位相等的”。

比如 horizontal audit 就被翻譯爲 水平審計，意思是你的賬目由財務等級、能力的人來審覈，是同級別間的審查。