難不成是在海里？in the blues 裏面的 blue 並不是指一種顏色，也不是指任何與藍色相關的東西。它指的是“情緒低落”。 be in the blues 的意思是心情不好。 英語和中文一樣，給每種顏色都賦予了延伸的意義，例如紅色代表熱情、勇氣、血液，綠色代表希望、貪婪等等。 藍色，代表的是“憂鬱”、“悲傷”這些感情。 例如 feel blue 的意思就是“感到情緒低落”、“覺得悲傷”、“心情不太好”。 而 sb. looks blue 的意思是“某人看起來心情不好”。 （本文首發於滬江商務英語公衆號，掃碼關注，即可獲取更多商務英語資訊。轉載請“滬江商務英語”後臺聯繫！）
