職場術語：thin excuse

 { 今日知識點 }

  商人不喜歡 thin？!  瘦（thin）是很多人夢寐追求的，纖瘦高挑，肯定比“圓滾肥"更受人喜愛。 但在商務英語中，thin 可不是什麼好詞，往往碰到這個詞，就意味着事情不太妙。 比如，影院老闆最怕看到 a thin audience 寥寥可數的觀衆
職場中，主管最怕聽到員工給自己找一些 thin exceuses 蹩腳的藉口
你沒法說服別人，人家會說你的觀點真是 a thin argument 總之，在商務英語中，thin的意思是“稀少的，說服力差的，不足以相信的”。 在文學語言中，thin還引申爲“耗盡的，勉強的” 意思，如下面兩個例子： 

Parliament has not yet begun to combat the deepening economic crisis, and public patience is wearing thin.

議會還沒有着手應對日益嚴重的經濟危機，公衆日漸失去了耐心。

 

All she could manage was a thin, wan smile.

她極力擠出了一絲勉強的苦笑。

 而這就是標準的小詞活用，thin如此簡單的詞，你只有掌握了這些意思，才能用得地道，希望你也學會了！ （本文首發於滬江商務英語公衆號，掃碼關注，即可獲取更多商務英語資訊。轉載請“滬江商務英語”後臺聯繫！）