職場術語：hedge fund
經常關注商業新聞的人，肯定都碰到過這樣一個詞：hedge fund.
那麼，這到底是什麼意思呢？
Hedge 本來是“樹籬”，所謂樹籬，作用就是來保護周圍的建築或道路。
現在大家常看到的 hedge fund，就是從這裏引申出來的。這裏的hedge 就是“對衝，兩面下注” 的意思。
在金融裏，對衝（hedge）指的是特意減低另一項投資的風險的投資。
一般對衝是同時進行兩筆行情相關、方向相反、數量相當、盈虧相抵的交易。
做 hedge fund 的操盤手，通常會買進買賣方向相反的兩筆交易。這樣無論價格向什麼方向變化，總是一盈一虧，就能抵衝風險。
所以，hedge fund 也被翻譯成“避險基金、對衝基金”。
聲明：本內容爲滬江英語原創，嚴禁轉載。
