這句話怎麼說(時事篇) 第1314期:女教師懷孕讓家長代班否則交錢 學校迴應系家長商議

【背景】

2月6日，有微博曝料稱，河南駐馬店第二高級中學一名班主任因懷了二胎，要求學生家長替她值班，不值班的家長每人交600塊錢。今日，學校政教科高科長迴應稱，經調查，此事是家長委員會私下商議做出的決定，學校和班主任並不知情，目前對家長的收費已退還。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A pregnant teacher in Henan province reportedly asked her students' parents to fill in for her while she was away on maternity leave, sparking outrage.

有報道稱河南省一名懷孕教師要求學生家長在她休產假期間代班，這引發了憤怒。

【講解】

maternity leave是產假。
有學長家長指責河南駐馬店第二高級中學一名女老師逃避在晚自習（after-school class，這裏指晚自習）看管學生做作業（do homework）的職責。
有家長反映，他們被要求在春節假期（Spring Festival holiday）後輪流（take turns）代該名老師值班，不能值班的要交300至600元錢。多數家長認爲這種做法不公平（unfair）。
不過，校方澄清稱，這是家長委員會（parents' committee）的決定，老師並不知情。學校和該名老師要求家長委員會退回（refund）收到的7000元錢。
校方表示，學校將嚴格遵守國家法律（strictly follow the national rules），避免亂收費（arbitrary charges）情況。

未經許可請勿轉載