這句話怎麼說(時事篇) 第1982期:是否在高校成立防性騷擾機構? 教育部做出迴應

【背景】

對於“校內成立防止性騷擾委員會的建議”，教育部迴應來了！10月28日，教育部官網“建議提案辦理”專欄公佈了多份對十三屆全國人大二次會議建議的答覆。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING — China's Ministry of Education has pledged to work with local authorities to step up the prevention of sexual harassment in universities and colleges, according to a statement on its site.

北京消息：據中國教育部在官網發表的聲明，教育部承諾將會同地方教育主管部門加強防範高校的性騷擾事件。

【講解】

sexual harassment是性騷擾。
這一聲明是對十三屆全國人大二次會議第8950號建議的答覆，第8950號建議指“關於關注內地高校（higher education institutions）性騷擾事件，校內成立防止性騷擾（curb sexual harassment）委員會的建議”。
教育部在《答覆》中提出，教育部去年印發的兩份指導意見明確要求，教師不得與學生髮生任何不正當關係，嚴禁（strictly prohibited）任何形式的猥褻、性騷擾行爲（any form of indecency or sexual harassment）。
《答覆》指出，各高校（universities and colleges）普遍設立了師德建設（cultivate teachers' ethics）的領導機制和師德建設委員會的工作機制，把預防和處理性騷擾（prevent and tackle sexual harassment）作爲重要工作內容（important duty）。

未經許可請勿轉載