你認識泰語中帶字母是ใ的詞語嗎？
在泰語中有帶ไม้ม้วน ( ใ )的詞語只有20個，但是現在發現了很多ใ的使用錯誤，讓我們一起來學習它的用法吧。
下面的詩歌列出了泰語中二十個帶ใ詞語的使用方法。
ผู้ใหญ่หาผ้าใหม่ ให้สะใภ้ใช้คล้องคอ大人找來新布，給媳婦圍脖子
ใฝ่ใจเอาใส่ห่อ มิหลงใหลใครขอดู 專心的裝入袋子，不迷失在來看的某某某
จักใคร่ลงเรือใบ ดูน้ำใสและปลาปู 將揚起船帆，看着清水中魚蟹
สิ่งใดอยู่ในตู้ มิใช่อยู่ใต้ตั่งเตียง什麼 東西在櫃子裏，而不在牀底下
บ้าใบ้ถือใยบัว หูตามัวมาใกล้เคียง 啞巴拿着藕絲， 眼睛耳朵都在一起
เล่าท่องอย่าละเลี่ยง ยี่สิบม้วนจำจงดี認真背誦不逃避，二十卷卷牢牢記。
ใกล้ （近）
ใคร （誰）
ใคร่（想要，渴望）
ใจ（心）
ใช่ （是）
ใช้ （使用）
ใด （哪個；任何）
ใต้ （南方；下方）
ใน（在….裏）
ใบ （葉片）
ใบ้ （啞的）
ใฝ่（期望，追求）
สะใภ้ （親屬之妻）
ใย（絲，纖維）
ใส（清澈，透明）
ใส่ （穿，戴）
ให้ （給）
ใหญ่ （大的）
ใหม่ （新的）
ใหล（流動）
注意
1. 有些詞語不單獨使用ใ ，例如หลงใหล（沉迷，傾心） 但是 เหลวไหล（胡扯，荒唐） 要使用 ไม้มลาย（ไ）。
2. ร้องไห้(哭泣) 和ร้องห่มร้องไห้ （啼哭，哀號）用ไม้มลาย（ไ）
3. ใย 是另一個經常會用錯的詞語。 表示細細的纖維，比如 ใยบัว（藕絲） ใยแมงมุม（蜘蛛絲）使用ไม้ม้วน ( ใ )但是 ลำไย（龍眼）用ไม้มลาย（ไ）
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
