當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > 泰基情!沒想到在泰國當兵原來還能這樣~

泰基情!沒想到在泰國當兵原來還能這樣~

推薦人: 來源: 閱讀: 1.45W 次

最近泰國正處於徵兵抽籤時期,很多人爲了不抽紅籤而使勁渾身解數~抽到黑籤的求神拜佛,抽到紅籤的哭天搶地……難道泰國當兵生活就真的那麼苦不堪言嗎?今天小編就帶大家來看看當兵生活的美好一面吧~(壞笑)


โลกออนไลน์มีการแชร์ภาพของพลทหารนายหนึ่งถ่ายรูปคู่กับพลทหารอื่น ๆ ในกอง มีการจับมือ เกาะแขน ซบไหล่และกอดกัน โดยมีการโพสต์ข้อความเชิญชวนและเป็นกำลังใจให้ชายไทยที่อายุถึงเกณฑ์ ต้องไปจับใบดำ-ใบแดง เพื่อคัดเลือกทหารประจำปี ระบุว่า "อย่าไปกลัวใบแดง เพราะมันอาจจะทำให้คุณได้อะไรมากมายกว่าที่คุณคิด ยินดีต้อนรับน้อง ๆ ผลัด 1/62 ตามมาเร็ว ๆ พี่รออยู่...ขอบคุณใบแดงที่ทำให้เราได้มาเจอกัน"
最近網上正瘋傳着一組兩位士兵的“甜蜜”合照,照片中兩人牽手、勾手臂、靠肩膀和擁抱等,還配上文字鼓勵泰國的適齡男子去參加年度抽籤徵兵。文中寫道:“不要擔心抽到紅籤,也許紅籤會令你得到意想不到的收穫。歡迎各位一起來加入我們1/62班,我們等着你哦~感謝紅籤讓我們相遇。”


จากโพสต์ดังกล่าว ได้กลายเป็นกระแสในโลกโซเชียลมีคนเข้ามากดถูกใจและแชร์ต่อ ๆ กันจำนวนมาก ซึ่งล่าสุด โพสต์ดังกล่าวได้ถูกลบไปแล้ว
此帖一出,引起網友們點贊和瘋轉。不過最新消息顯示該貼已被刪除。


看完這條基情滿滿的歡迎帖,不知道有多少人心動呢~?


聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。

ing-bottom: 66.56%;">泰基情!沒想到在泰國當兵原來還能這樣~