想和大自然來一次親密的接觸嗎？泰國這處原始森林一定不要錯過啦！
過久了快節奏的都市生活，承擔了太久的工作壓力，不免想遠離城市去放鬆一番，而生態旅遊越來越受到人們推崇。工作之外，更會選擇去遠離喧囂的遠郊來一場自然之旅。
หากจะพูดถึงสถานที่ท่องเทียวที่กำลังมาแรงในวงการท่องเทียวของประเทศไทยชั่วโมงนี้ ชื่อของ "หุบป่าตาด" จังหวัดอุทัยธานีคงจะติดอยู่ในอันดับต้นๆ แน่นอน
如果說到當今泰國旅遊業中大熱的景點，烏泰他尼府的“Hup Pa Tat”這個名字絕對是名列前茅。
ที่นี่คือป่าดึกดำบรรพ์ ที่เกิดขึ้นมาในประเทศมาหลายพันปีมาแล้ว เป็นเส้นทางการเดินป่าที่คุณจะได้ชมความมหัศจรรย์ของโลกใบนี้ผ่านทางคำบอกเล่าของเหล่าต้นไม้โบราณต่างๆ ที่นี่
這裏是泰國國內已經有上千年之久的原始森林了，從穿越叢林的小道上的各種古老樹木，你就能夠看出這個世界的奇蹟之處。
หุบป่าตาดอยู่ในความดูแลของเขตห้ามล่าสัตว์ป่าถ้ำประทุน ภายในเขตป่าดึกดำบรรพ์คุณจะได้พบกับความแปลกตาของต้นไม้ใบหญ้ารวมถึงสภาพภูมิประเทศ ที่หาชมไม่ได้ที่ไหนอีกแล้ว
“Hup Pa Tat”位於禁止獵殺野生動物的區域，在這片叢林中，你會看到在其他地方絕無僅有的奇特地形和奇形怪狀的草木。
ภายในหุบป่าตาดมีลักษณะเป็นโถงถ้ำขนาดใหญ่ แต่ความโปร่งไม่มืดทึบเท่าถ้ำปกติ ตลอดเส้นทางเดินไปกลับกว่า 700 เมตร จะมีมุมถ่ายรูปสวยๆ ให้คุณได้เก็บภาพความประทับใจกันอยู่ตลอดทาง
“Hup Pa Tat”叢林的特徵就是大型洞穴，但這裏的光線並沒有一般的洞裏那麼暗，來回路程也就700多米，全程都有能讓你拍到好照片的地方。
เรียกได้ว่ารูปภาพที่คุณถ่ายในหุบป่าตาดนั้นหากนำไปลงในโลกโซเชี่ยลจะต้องกลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์ในหมู่เพื่อนๆ คุณแน่นอน เพราะแบ็คกราวด์ที่ดูแปลกตา สีสันของใบไม้ที่ไม่เหมือนที่อื่น
可以說如果把你在“Hup Pa Tat”叢林裏拍的這些照片發到網上，一定會成爲你朋友們津津樂道的話題，因爲樹葉的色彩，新奇的背景，都那麼特別。
รวมถึงลักษณะทางภูมิภาคที่น้อยคนนักจะเคยได้มาเห็น อากาศภายในทางเดินศึกษาธรรมชาติมีความเย็นสบายๆ เมื่อเราถูกโอบล้อมไว้ด้วยความเขียวขจีของธรรมชาติ ความรู้สึกอิสระและสบายใจก็เข้ามาในจิตใจ
包括這裏有很少人曾經能夠看到的奇特地形，在研究這片自然時途中的環境也很涼爽，當我們被大自然的綠色景象包圍住的時候，自由感和舒適感油然而生。
เดินเล่นกันเพลินๆ ถ่ายรูปกันชิคๆ ครีเอทมุมถ่ายรูปกันได้เต็มที่ และพบกับความตื่นตาตื่นใจตลอดเส้นทาง ไฮไลท์ที่พลาดไม่ได้คือการถ่ายภาพกับต้นตาด ต้นไม้โบราณในตระกูลปาล์ม
輕鬆愉快地散步拍照， 拍照時盡情發揮你的創意，全程都能讓你眼前一亮，絕不能錯過的就是還可以找古老的棕櫚樹種來拍照。
ที่มีใบเป็นแฉกๆ เป็นเอกลักษณ์ของหุบป่าตาดซึ่งเมื่อนำมาเป็นพร๊อบในการถ่ายภาพนั้นจะได้ภาพที่สวยงามแปลกตาและน่าค้นหาสุดๆ
鋸齒狀的葉子是“Hup Pa Tat”叢林樹木的特點，拿來當作拍照時的道具，可以拍出新奇又漂亮，值得一尋的照片。
ถ้าจะให้บรรยายความรู้สึกในการมาเที่ยวหุบป่าตาดนั้น เปรียบเสมือนเราได้หลุดเข้ามาอยู่ในโลกดึกดำบรรพ์เลยจริงๆ เป็นความมหัศจรรย์ของธรรมชาติที่กลายเป็นอมตะมาจนถึงทุกวันนี้
如果要表述一下來“Hup Pa Tat”叢林裏遊玩的感受，那就像是我們真正地進入到原始森林裏一樣，這是一直存在到如今的一大自然奇蹟。
ที่ตั้งหุบป่าตาด : ตำบลทุ่งนางาม อำเภอลานสัก จังหวัดอุทัยธานี
ค่าบริการเข้าเส้นทางศึกษาธรรมชาติหุบป่าตาด : ชาวต่างชาติ : 200 บาท พร้อมไฟฉาย 1 อัน
เวลาทำการ : 8.30 - 16.00 น.
เบอร์โทรศัพท์ : 0-5698-9128
“Hup Pa Tat”地址：烏泰他尼府，蘭沙縣，Thungnangam區，
費用 ： 外國人 200銖，贈一手電筒
開放時間：8.30 - 16.00
服務電話：0-5698-9128
小編寄語：這是一處很適合感受大自然，親近大自然的叢林，非常適合想要放鬆，想要嘗試叢林探索的行者們哦~
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
