每日一句泰語：對不起，我沒能變成你想要的樣子
每日一句泰語，精選有關生活、愛情、職場、友誼等勵志、幽默的句子，讓你在看到句子的同時也能感悟生活，學習泰語。同時也別忘了跟着音頻模仿發音哦，每天幾個詞，每天一句話，每天都堅持進步一點點。
[音頻可以反覆多聽幾次，試着把自己聽到的內容寫下來，然後和圖片下方的句子對照哦~]
ขอโทษนะ ที่เราเป็นอย่างที่เธอต้องการไม่ได้
對不起，我沒能變成你想要的樣子。
詞彙學習：
ขอโทษ對不起 เรา我，我們 เป็น成爲 อย่าง樣 เธอ你 ต้องการ需要
補充：
...ไม่ได้ 不能...（這裏是在複習之前的，你還有印象嗎？>>戳我查看）
例：
ทำอย่างนี้ไม่ได้ 不能這樣做。
เขายังไปไม่ได้ 他還不可以走。
ถ้าพูดแล้วทำไม่ได้ อย่าพูดเลยดีกว่า
如果說了卻做不到，還是不說比較好。
ใจแลกใจ คงใช้ไม่ได้กับทุกคน >>戳我去複習這句話
以心換心，可能並不是適用於每個人。
สิ่งที่เรียกคืนมาไม่ได้ คำพูด เวลา โอกาส >>戳我去複習這句話
無法挽回的三種東西：說出口的話語，溜走的時間，錯失的機會。
แค่มองแต่เปลือก เราตัดสินไม่ได้หรอกว่าใครทุกข์ หรือ ใครสุข
僅僅看表面的話，我們沒辦法知道究竟誰痛苦，誰幸福。>>戳我去複習這句話
ฟรีไซส์ แปลว่า มีไซส์เดียว ใส่ไม่ได้ก็เรื่องของมึง
均碼的意思就是：只有一個碼，穿不下是你的事。>>戳我去複習這句話
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
