當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > 泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷!

泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷!

推薦人: 來源: 閱讀: 1.41W 次

不知道大家還記不記得2004年曾紅極一時的電影《School of Rock搖滾學校》,電影裏的老師特地開設了一門搖滾樂課程。然而現實中真的存在這樣的神仙老師嗎?小編今天要告訴大家,沒錯,是真的存在!而且就在泰國哦~

ing-bottom: 60%;">泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷!


คุณครูคนนี้มีชื่อว่า ครูน้อย-กิตติชัย พันธมาศ เป็นคุณครูที่สอนวิชา ศิลปะดนตรีและนาฏศิลป์ จากโรงเรียนวัดลาดประทุมคงคาราม จังหวัดพระนครศรีอยุธยา คุณครูพลังร็อคที่ใช้จิตใจสอนเหล่านักเรียน
今天的主人公Noi老師是泰國大城府Wat Pathum Khongkham學校的音樂老師,他用一顆搖滾之心全心全意地教導學生。

泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷! 第2張

泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷! 第3張

泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷! 第4張


ครูน้อย คนนี้เป็นครูที่เกิดและทำงานในโรงเรียนของแท้ เพราะแม่ของครูน้อย คลอดครูในบ้านพักราชการครู โดยพ่อของครูเป็นครูสอนเด็กประถม เลยมีความฝันที่อยากจะเป็นครูตามคุณพ่อ โดยครูน้อยจบการศึกษาที่ สาขาดนตรีศึกษา เอกกีตาร์คลาสสิค มหาวิทยาลัยราชภัฏกำแพงเพชร เพราะมีความชื่นชอบด้านดนตรีตั้งแต่7-8 ขวบ และฝึกเล่นจริงๆ จังๆ ตอน ม.5
Noi老師在學校裏出生,也在學校裏工作。事因他媽媽就在教師宿舍生下他。而他爸爸是小學老師,於是他夢想着能像爸爸一樣成爲老師。他畢業於泰國北欖坡皇家師範大學音樂教育系古典吉他專業,因爲他從七八歲就愛上音樂,並從高二開始認真練習。

泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷! 第5張

泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷! 第6張

泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷! 第7張


และเมื่อครูน้อยมาเป็นคุณครูที่โรงเรียนหนองฉางวิทยา จังหวัดอุทัยธานี ครูก็ได้ตั้งวงกับนักเรียนขึ้นมา ในชื่อวง เดอะบึ๊ย ขึ้นมาเข้าประกวดและชนะรางวัลชนะเลิศ ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพฯ ด้วยเพลง “รักแม่”
Noi老師在烏泰他尼府Nong Chang Wittaya 學校任教期間,與該校學生們組了一個樂隊“THE BEUY”,憑藉歌曲《我愛媽媽》參加了歌唱比賽並獲獎,贏得了皇室御賜的獎盃。

泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷! 第8張

泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷! 第9張

泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷! 第10張


ในปี 2552 นั้น ครูน้อยก็ได้ย้ายไปสอนที่ โรงเรียนวัดลาดประทุมคงคาราม จังหวัดพระนครศรีอยุธยา โดยเขามีเป้าหมายในการสอนนักเรียนระดับประถมศึกษา โดยครูน้อยได้ Cover เกิดมาเพื่อสิ่งนี้ ของวง Ritalinn ลงบนโซเชียล และมีผู้คนเข้ามาชมมากกว่า 1 ล้านคน และก็ได้รับความสนใจมีผู้ให้ความสนับสนุนเรื่องเครื่องดนตรีให้กับโรงเรียนของเขา และทำให้ ครูน้อยและวงสยึมกึ๋ยได้ขึ้นไปโชว์บนเวทีใหญ่ๆ กับนักร้องระดับประเทศอย่าง Sweet Mullet อีกด้วย
2009年,懷着成爲小學老師的夢想,Noi老師來到大城府的Wat Pathum Khongkham 學校任職。他翻唱了Ritalinn的《爲此而生》並將視頻分享到網絡,觀看量已超過100萬,有好心人願意爲學校贊助提供樂器。Noi老師和THE BEUY樂隊也因此有機會來到大型舞臺表演,與國家級歌手同臺,如 Sweet Mullet 等人。

泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷! 第11張

泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷! 第12張

泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷! 第13張


ซึ่งครูน้อยเชื่อว่าการเรียนการสอน เขาอยากให้นักเรียนมีความสุขเป็นหลัก เพราะว่าเรื่องเกรดที่ดี มันก็ไม่ได้บ่งบอกว่าตัวเองนั้นประสบความสำเร็จอะไร การศึกษาที่ดีนั้นต้องตอบโจทย์ของผู้เรียนว่า เรียนแล้วจะเอาไปใช้ทำอะไรได้ในอนาคตและทำให้ผู้เรียนสามารถนำความรู้ไปใช้ได้จริงๆ
Noi老師認爲學習和教學的過程中都要以學生的快樂爲前提,因爲好成績並不能代表一個人活得成功。成功的教育在於,能夠讓學生們知道所學知識以後可以運用在哪些方面,並且能讓他們真正學以致用。

泰酷了~當老師遇上搖滾樂,原來可以這麼炫酷! 第14張


聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。